Elle complimente souvent ses amis pour leur créativité et leur travail acharné.
She frequently compliments her friends for their creativity and hard work.
Son regard timide s'allume soudain quand on complimente ses dessins et ses aquarelles.
Her shy gaze suddenly brightens when someone compliments her drawings and watercolors.
Je deviens toujours rouge comme une tomate quand on me complimente en public.
I always boil like a lobster when someone praises me in public.
Il a tendance à se déprécier dès qu'on complimente son travail devant tout le monde.
He tends to put himself down whenever someone praises his work in front of everyone.
En sortant du théâtre, tout le monde complimente sa superbe robe-manteau bleu nuit.
As she leaves the theatre, everyone compliments her stunning midnight-blue coat-dress.
Elle a tendance à minimiser chaque fois qu'on complimente ses réussites au travail.
She tends to play it down whenever someone compliments her achievements at work.
La petite fille à lunettes sourit timidement quand on la complimente sur son dessin coloré.
The little girl with glasses smiles shyly when someone compliments her colourful drawing.
Je commence toujours à rire nerveusement quand quelqu'un me complimente trop directement.
I always start laughing nervously when someone compliments me too directly.
Dans le bus, une dame âgée me complimente sur mon écharpe rouge en laine.
On the bus, an elderly lady compliments me on my red wool scarf.
Je commence à être embarrassé chaque fois qu'on me complimente sur mon travail.
I'm starting to feel embarrassed every time someone compliments me on my work.
Elle se met à crâner dès que quelqu'un lui complimente son travail.
She starts bragging as soon as someone compliments her work.
Elle a tendance à s'embarrasser dès qu'on la complimente sur son travail.
She tends to get flustered as soon as someone compliments her work.
Ce collègue flatteur complimente toujours le patron, surtout juste avant les évaluations annuelles.
That fawning colleague is always complimenting the boss, especially right before annual reviews.
