She tends to sing her own praises whenever the boss walks by.
Elle a tendance à chanter ses propres louanges dès que le patron passe.
Local newspapers sing the praises of volunteers who organized the charity marathon.
Les journaux locaux chantent les louanges des bénévoles ayant organisé le marathon caritatif.
If someone praises your work, it's kind to return the compliment.
Si quelqu'un loue ton travail, c'est gentil de lui rendre le compliment.
In his review, the food critic especially praises the quality of the tender steak.
Le critique gastronomique loue surtout la qualité du steak tendre dans son article.
You revel in those few praises as if you were a superstar.
Tu te gargarises de ces quelques éloges comme si tu étais une star.
Their gall was evident as they listened to the misleading praises.
Leur aigreur était évidente lorsqu'ils écoutaient les éloges trompeurs.
He loves to sing his own praises after even the smallest success.
Il adore chanter ses propres louanges après le moindre petit succès.
Residents sing the praises of the mayor who revitalized their struggling neighborhood.
Les habitants chantent les louanges du maire qui a revitalisé leur quartier en difficulté.
She loves to sing the praises of her grandmother's wisdom and resilience.
Elle adore chanter les louanges de la sagesse et de la résilience de sa grand-mère.
Everyone is singing the praises of that mechanic for his honest, affordable work.
Tout le monde chante les louanges de ce mécanicien pour son travail honnête et abordable.
Parents are always singing the praises of that school's dedicated and patient teachers.
Les parents chantent toujours les louanges des enseignants dévoués et patients de cette école.
Whenever she sings her own praises, people roll their eyes in annoyance.
Chaque fois qu'elle chante ses propres louanges, les gens lèvent les yeux au ciel.
She rarely sings her own praises, which makes her achievements even more admirable.
Elle chante rarement ses propres louanges, ce qui rend ses réussites encore plus admirables.