Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
componctionnf
Definitie
Vertaling van "componction" in Engels
Definitie
Car vous tuez sans componction ni remords.
Because you kill without compunction or remorse.
Le but de cet exercice est d'en arriver à la componction et à une plus grande pureté d'intention.
The purpose of that exercise was compunction and increased purity of intention.
Si des fautes ont été commises envers eux, elles ne se réparent que par la componction et les offrandes propitiatoires, par une reconnaissance formelle du rang vital supérieur de ses ascendants, par une purification ontologique de soi-même.
If mistakes have been committed against them, they can be made good only by contrition and propitiatory offerings, by formal recognition of the higher vital rank of his forbears and by his own ontological purification.
En esprit de componction et dans la ferveur d'un désir intense, les moines s'adonnent fréquemment à l'oraison.
In a spirit of compunction and intense desire, monks devote themselves frequently to prayer.
Il est majoritairement considéré comme pénitentiel - une sensation de componction, d'être « piqué » dans le cœur.
This would seen to be predominantly penitential - a feeling of compunction, of being "pricked" to the heart.
Hélas, se lamentent des experts pleins d'onction et de componction, tout le monde n'est pas d'accord pour mettre en place un embargo, ce qui en limite la portée.
Alas, lament the experts full of unction and compunction, not everyone agrees to implement an embargo, which limits its scope.
Si une parole de ta prière te remplit de douceur ou de componction, demeure sur elle, car alors notre ange gardien est là, priant avec nous.
If you feel sweetness or compunction at some word of your prayer, dwell on it; for then our guardian angel is praying with us.
Ici, la sensation de componction, d'indignité humaine, est encore présente, mais est éclipsée par un ressentiment d'amour et joie attentive.
Here the feeling of compunction, of human unworthiness, is still present, but is overshadowed by a sense of loving and responsive joy.
La bonne soeur avec un air de componction dit qu'«elle venait de passer».
The good sister, with an air of compunction, told her that "she had just passed away."
Sachons bien que ce n'est pas l'abondance des paroles, mais la pureté du cœur et les larmes de la componction qui nous obtiendront d'être exaucés.
And let us be assured that it is not in many words, but in the purity of heart and tears of compunction that we are heard.
Toutefois, la componction d'inclure le coût (quand il n'était pas pertinent) s'est dissipée au cours des 20 dernières années.
However, the compunction to include the cost approach (when it was not relevant) has dissipated over the last 20 years.
Sans componction ni compassion.
Without compunction, without compassion.
Seigneur, accorde-moi le don des larmes, le souvenir de la mort et la componction.
O Lord, grant me tears and remembrance of death and compunction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor componction in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11673. Exact: 36. Verstreken tijd: 203 ms.
