Un composant graphique que vous verrez souvent dans vos panneaux de bureaux.
A widget that you will often see in your desktops panel.
Sous les boutons, le composant graphique de saisie de date affiche un calendrier.
Beneath the buttons, the widget presents a calendar page for the selected month.
A nouveau, le nouveau composant graphique a permis cette innovation.
Again, the new graphical component gave the opportunity to this innovation.
obtenir des premières données images, les premières données définissant au moins un composant graphique bidimensionnel
obtaining first image data, the first image data defining at least one two-dimensional graphical component
Chaque objet figure correspond à un composant graphique de l'affichage dans une liaison bidirectionnelle.
Each face object maps to a graphic component on the display in a two-way binding.
En faisant glisser le curseur sur le composant graphique, vous pouvez régler l'intensité lumineuse du minimum au niveau maximum.
By dragging the pointer on the graphic component, you can adjust the light intensity from the lowest to the highest level.
L'invention concerne également un appareil permettant de remodeler un composant graphique.
An apparatus for redrawing a Widget is also provided.
Ce type de face devrait être utilisé pour toute implémentation de composant graphique personnalisé.
This face type should be used for any custom graphic component implementation. 6.2.
Lors du premier appel de la fonction, des ressources système seront allouées, la facette state sera définie et le composant graphique sera affiché à l'écran.
When called the first time, system resources will be allocated, the state facet will be set and the graphic component will be displayed on screen.
Le premier composant logiciel est séparé d'un logiciel d'application de composant graphique qui fournit une interface utilisateur pour permettre à un utilisateur d'utiliser les données.
The first software component is separate from a widget application software which provides a user interface to allow a user to use the data.
Treeview n'est pas un composant graphique en ce qu'il n'est pas affiché lui-même, seul son contenu le sera et ce contenu est fait de textes et d'images.
Treeview is not a widget in what it is not displayed itself, only its contents will be it and these contents are made of texts and images.
Dans le composant graphique de saisie de date, les touches de direction à gauche / à droite peuvent être utilisées pour passer du jour, au mois ou à l'année dans le champ de date.
Within the date entry widget, the left/right cursor keys can be used to switch between the day, the month, and the year fields.
Lorsqu'une cellule doit être affichée, le composant graphique de l'arbre fait appel à cet objet de vue d'arbre pour déterminer ce qui doit être affiché, et le dessine ensuite dans l'arbre.
When it comes time to display a cell, the tree widget will call out to this tree view to determine what to display, which in turn will be drawn by the tree.