la composante spatiale, fournissant des observations spatiales dans les six domaines précédents
the space component ensuring spaceborne observations in the six areas referred to above
Ce déséquilibre traduit la priorité accordée aux engagements financiers consentis en faveur de la composante spatiale au détriment du développement des services.
This reflects on one side a priority choice for relevant financial commitments to the space component over the development of the services.
La stratégie de surveillance du gaz de décharge implique une composante spatiale.
Comme pour les données de la mortalité, cette analyse doit inclure une composante spatiale.
Description et détails techniques de la composante spatiale, description de la composante terrestre.
Description and specifications of the space segment, description of the ground segment.
La composante spatiale de ce système est assurée par plusieurs pays.
the space segment of which is provided by several nations.
De nos jours, les cartes peuvent également fournir de grandes quantités de données avec une composante spatiale.
Nowadays maps can also play a role in transferring large quantities of data with a spatial component.
Le programme est constitué enfin d'une composante spatiale assurant la disponibilité dans la durée des observations par satellite.
Finally, the programme has a Space component that ensures the permanent availability of satellite-based observation data.
Calendrier et avancement des activités liées à l'évolution de la composante spatiale
Timing and progress of the Space Component evolution activities
La plupart des technologies nécessitent une composante spatiale, et les données géospatiales constituent un des piliers des applications émergentes.
Most technologies require a spatial component and geospatial is one of the pillars of emerging applications.
la présente invention concerne des procédés d'analyse et de gestion d'information à composante spatiale
the present invention provides techniques for analyzing and managing information having a spatial component
Une composante spatiale a été intégrée au modèle via la représentation d'un paysage réel et les déplacements sur ce paysage.
A spatial component was incorporated to the model via the representation of a real landscape and movements on this landscape.
Les modèles de choix de localisation utilisent des données géoréférencées, pour lesquelles les ensembles de choix ont une composante spatiale explicite.
First, location choice models use geo-referenced data, for which choice sets have an explicit spatial component.