Des efforts étaient également faits pour augmenter la composante variable des salaires.
pour déterminer une composante variable de crédit d'incitation relative à ladite transaction
La moitié de la composante variable de la rémunération est reportée sur une période de trois ans.
Half of the variable component of compensation is deferred over a three-year period.
Les apports ont une composante fixe et une composante variable.
The contributions are made up of a fixed component and a variable component.
La décision de ne pas appliquer de composante variable est prise à la majorité qualifiée.
The decision not to apply the variable component shall be taken by qualified majority.
Elle inclut une composante variable visant à couvrir les coûts d'injection d'opération et de maintenance.
It includes a variable component intended to cover the costs of injection, operation and maintenance.
Aucune réduction n'est précisée pour la composante variable ou le droit additionnel sur la teneur en sucre.
No reduction is specified for the variable component or the additional duty on sugar content.
Une composante variable du champ magnétique possède des harmoniques de fréquence qui correspondent aux fréquences cycloïdes des ions des composants d'origine.
A variable component of the magnetic field has frequency harmonics corresponding to natural cycloid frequencies of ions of the initial components.
Les solutions proposées par la présente invention permettent de produire une tension moyenne du fil à un niveau spécifique déterminé et de réduire sa composante variable.
Solutions as per this invention will provide for obtaining a mean yarn tensioning value at some specific level, and will reduce its variable component.
Intesa n'a pas dévoilé le montant des frais de gestion, se bornant à indiquer qu'ils étaient conformes aux conditions du marché et qu'ils incluaient une composante variable importante.
Intesa did not disclose the management fees, saying only they were in line with market terms and included a large variable component.
La plupart des paramètres de cette capacité incluent une composante variable et une autre "fixe".
Most of the elements of this capacity are made up of a variable component and a "fixed" component.
Il est rappelé que la composante variable de la rémunération du collaborateur n'est garantie ni dans son montant ni même dans son existence.
It is recalled that the variable component of the employee's remuneration is guaranteed neither in its amount nor even in its existence.
La rémunération est préalablement déterminée et peut partiellement être liée au succès du projet par l'intégration au taux d'intérêt d'une composante variable ou par une option de conversion du prêt en actions.
Repayment is determined at the outset and may be partially linked to the success of the project by incorporating a variable component to the interest rate, or through an option to convert the loan into shares.
