We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
message composition
composing the message
Vérification des liens et de la composition du message
Changez Chiffrement dans la section Par défaut pour... à Toujours et laissez la signature et le PGP/MIME à Oui, si sélectionné lors de la composition du message
Change Encryption in the Defaults for... section to Always and leave Signing and PGP/MIME as Yes, if selected in Message Composition.
Vous pouvez terminer la composition du message lorsque vous choisissez.
Cette propriété rend inutile la définition et la déclaration de la structure de composition du message, préalablement à l'élaboration et à l'exploitation comme cela est habituellement nécessaire.
That feature eliminates the need for defining and stating the structure of the message composition, prior to the production and operation as is usually required.
Normalisation dans le domaine des symboles graphiques et pictogrammes, ainsi que des couleurs et des formes, dans la mesure où ces éléments entrent dans la composition du message que le pictogramme est chargé de transmettre, par exemple un signal de sécurité.
Standardization in the field of graphical symbols as well as of colours and shapes, whenever these elements form part of the message that a symbol is intended to convey, e.g. a safety sign.
le message multimédia est ensuite envoyé à un serveur de service de messagerie multimédia pour sa transmission ultérieure à la partie appelée, dès que la partie appelante a achevé la composition du message multimédia
the multimedia message is then sent to a multimedia messaging service server for subsequent delivery to the called party whenever the calling party completes composition of the multimedia message
l'invention permet de parvenir à ce que la composition du message demeure homogène et que l'entrée dans le groupe de messagerie et le retrait dudit groupe s'effectuent de manière plus fiable qu'avec les solutions connues.
by means of the invention the advantage is achieved that the composition of the message group remains unified and that joining and leaving the message group take place more reliably than in known solutions.
Yves Hayat intervient pour remodeler les vieux schémas de composition du message, élaborer les mécanismes de la formalisation de la représentation, à re-signifier le vécu du signe, l'investissant de provocation, d'humour, de désenchantement.
works out mechanisms that create a definite structure, helping us to re-signify the reality of the sign, investing it with provocation, humor and disenchantment.
Pour ce faire, sélectionnez le message auquel vous voulez répondre dans l'arbre des messages puis utilisez ce menu : la fenêtre de composition du message apparaîtra alors avec l'ancien message en citation.
To do this you have to select the message you want to reply to in the message tree. Then use this menu: the composition window will open with the to reply message in.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
