Les résultats ont permis d'identifier deux regroupements compositionnels de poterie et un échantillon anormal.
The results identified two compositional groupings of pottery and one outlier sample.
Il en va de même pour le sentiment, la perception, les facteurs compositionnels et la conscience.
The same is true of feeling, perception, compositional factors and consciousness.
Les éléments compositionnels doivent être les lignes droites ou les secteurs rectangulaires.
Compositional elements must be straight lines or rectangular areas.
Nous présentons une série d'exemples d'application de nos travaux à des problèmes compositionnels concrets.
We will present a series of examples of applications of our work on concrete compositional problems.
La partie électronique le démontre aussi en utilisant à la fois quelques processus compositionnels et des micro-montages manuels.
The electronic part also demonstrates this by using both some compositional processes and manual micro-assemblies.
Plusieurs expériences numériques illustrent la validité et les potentialités d'application de cet outil sur des problèmes diphasiques et/ou compositionnels.
Several numerical experiments illustrate the validity and the potentialities of application of this tool on two-phase compositional problems.
Il vaut sans doute mieux tenir compte d'emblée de ce problème perceptif et le considérer comme l'un des paramètres compositionnels .
Probably it's better to take account of this perceptive problem right from the start and to consider it one of the compositional parameters.
L'analyse musicale permet-elle d'identifier les différents gestes compositionnels du motet ?
Does the musical analysis allow to identify the various compositional gestures of the motet?
Aucun des descripteurs compositionnels ou rhéologiques pris seul ne pouvait prédire le comportement des fromages au râpage.
None of the compositional or rheological descriptors taken alone could predict the shredding behavior of the cheeses.
Nous proposons une architecture dans laquelle la modification des programmes peut affecter leurs sorties, y compris durant la phase de restitution, tout en conservant les avantages compositionnels d'une approche temps-différé.
We propose an architecture where program editing can affect their outputs, including during the rendering phase, while preserving the compositional benefits of a deferred-time approach.
Puisqu'il est difficile réaliser une différenciation spatiale entre différents domaines compositionnels par les caractéristiques techniques topographiques seulement, la combinaison de la morphologie et des données spectrales active une caractérisation beaucoup plus détaillée des biomembranes.
Since a spatial differentiation between different compositional domains is difficult to achieve by topographic features only, the combination of morphology and spectral data enables a much more detailed characterization of biomembranes.
La modélisation, dans ses aspects à la fois théoriques, analytiques et compositionnels, est plus que jamais, au coeur d'une réflexion musicologique générale riche d'implications philosophiques qui viennent irriguer les savoirs musicaux et scientifiques.
Modeling, in its theoretical, analytical and compositional aspects, is more than ever at the center of a rich musicological debate whose philosophical implications enrich both musical and scientific knowledges.
des gradients compositionnels ou microstructuraux commandés peuvent être appliqués pour optimiser la microstructure et la composition des revêtements.
controlled compositional or microstructural gradients may be applied to optimize the microstructure and composition of the coatings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
