Un atlas du monde de cartes politiques comprendra diverses échelles, selon le montant de détails requis pour représenter chaque région adéquatement.
A world atlas of political maps will include various scales, depending on the amount of detail required to depict each region adequately.
Ce sera un événement familial rempli de plaisir qui comprendra diverses activités pour les enfants et leurs familles qui sont touchées par cette maladie.
It will be a fun-filled family event that will include various activities for children and adults living with a Dravet spectrum disorder, their siblings, parents and caregivers.
Vous pouvez créer un profil CV (« Profil ») dans votre compte jobs.lu, qui comprendra diverses informations relatives à votre CV ainsi que des pièces jointes que vous aurez fournies.
You can create a CV-profile ("Profile") within your jobs.lu account, which will consist of various CV related information as well as attachments provided by you.
Celle-ci comprendra diverses vérifications continues et vérifications de la conformité, ainsi que des examens des activités à risque élevé.
The audit will include a range of continuous and compliance audits as well as reviews of high-risk activities.
Dans le cadre de cette initiative, nous déterminerons la portée de la vérification à entreprendre en 2013-2014; celle-ci comprendra diverses vérifications continues et vérifications de la conformité, ainsi que des examens des activités à risque élevé.
As part of this initiative, we will determine the scope of the audit to be undertaken in 2013-2014; it will include a range of continuous and compliance audits as well as reviews of high-risk activities. Implement Workforce Adjustment Measures
La date coïncide avec la publication du correctif, qui comprendra diverses corrections de bogues et vulnérabilités logicielles dans une variété de produits, à l'exception, bien sûr, du Windows XP obsolète.
The date coincides with the release of the patch, which will include various bug fixes and software vulnerabilities in a variety of products, except, of course, the obsolete Windows XP.
Le système CUPID comprendra diverses combinaisons des trois technologies END intégrées selon l'application cible.
The CUPID system will include various combinations of the three NDT technologies integrated according to target application.
L'événement comprendra diverses séances d'entraînement et des activités historiques représentés à comprendre comment les Romains ont été formés pour effectuer une parade et menant au pont Tibère pour marquer le début de sa construction.
The event will include various workouts and historical activities represented to understand how the Romans were trained to complete a parade and leading to the Tiberius Bridge to mark the beginning of its construction.
Les signataires de la Convention d'Aarhus se réuniront dans la République de Moldova en avril 1999 et arrêteront un plan de travail qui comprendra diverses activités concernant le renforcement des capacités et les conseils à donner pour une mise en oeuvre rapide de la Convention
The signatories to the Aarhus Convention will convene a meeting in the Republic of Moldova in April 1999 and agree on a work plan which will include various activities on capacity building and guidance for early implementation of the Convention.
L'OEREVM coordonne le processus, qui comprendra diverses audiences et autres activités associées à une EE.
The Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board (MVEIRB) co-ordinates this process which will include various hearings and other activities associated with an EA.
La conférence comprendra diverses séances, qui auront pour thème principal le soutien à la croissance des entreprises pour les agriculteurs et producteurs.
A variety of sessions take place throughout the conference with a central theme of helping farmers and producers to grow their businesses.
Votre conseil a organisé pour l'année à venir une série d'événements qui comprendra diverses conférences et communications dans vos champs d'intérêt.
Your council has organized a full series of events with various talks and presentations in areas of your interest for the coming year.
Le service comprendra diverses solutions pour investir les actifs des clients, telles que des fonds négociés en bourse à faible coût avec une possibilité de diversification du panier d'achats.
The service will comprise various solutions for investing customers' assets, such as low-cost exchange-traded funds with a possibility of trade basket diversification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
