Le bureau du procureur et le greffe comprendraient un important élément international.
The prosecutor's office and court management would include a substantial international component.
Les systèmes de transport régionaux comprendraient un réseau de cours d'eau et de canaux.
Regional transportation systems would include a network of waterways and canals.
Les conclusions comprendraient un certain nombre d'éléments, chacun relatif à une question fondamentale.
The conclusions would consist of a number of elements, each dealing with key issues.
Suite aux consultations avec les parties prenantes, les activités du plan de travail comprendraient un forum pour l'échange d'informations entre tous les membres, les régions et le public.
Based on stakeholder consultations, activities under the work plan would consist of a forum for the exchange of information between all members, regions and the public.
En novembre 2013, Feige déclare que dans « un monde idéal », les sorties filmiques annuelles comprendraient un film basé sur un personnage existant et un autre sur un nouveau personnage, ce qui selon lui serait « un bon rythme ».
In November 2013, Feige said that "in an ideal world" releases each year would include one film based on an existing character and one featuring a new character, saying it's "a nice rhythm" in that format.
Les visites sur le terrain qui seraient faites par des experts du Siège comprendraient un spécialiste du transport aérien et un spécialiste de la sécurité aérienne.
Visits to be undertaken by Headquarters aviation staff to field missions would include one aviation specialist and one safety specialist.
les invités comprendraient un mélange d'acteurs de théâtre et de cinéma,
the guests would include a sprinkling of actors of stage and screen...
Les modifications comprendraient un certain nombre de restrictions pour que l'on puisse s'assurer que cette nouvelle marge de manœuvre est circonscrite.
Amendments would include a number of restrictions to ensure that this new flexibility is circumscribed.
Troisièmement, les plans comprendraient un ensemble complet de mesures visant à renforcer les efforts d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ceux-ci.
Lastly, the plan would include a comprehensive set of actions to be taken to strengthen climate change mitigation and adaptation efforts.
Les activités possibles comprendraient un colloque sur le trafic international illicite de produits chimiques et de déchets dangereux pour préciser les préoccupations en la matière, examiner l'appui fourni actuellement et déterminer les lacunes appelant de nouvelles mesures.
Possible activities would include a symposium on illegal international traffic in chemicals and hazardous wastes to clarify concerns on this issue, review existing support and identify gaps requiring further action...
Ces indicateurs comprendraient un ensemble général et pratique d'éléments écologiques et économiques offrant d'excellentes occasions de lier la performance environnementale et les résultats financiers.
These indicators would include a broad and practical set of ecological and economic elements that offer significant opportunities to link environmental performance to financial performance.
Les produits comprendraient un cadre conceptuel, une typologie d'outils et de méthodes et une évaluation des facteurs qui empêchent ou au contraire facilitent l'intégration d'une approche basée sur les écosystèmes dans divers types d'évaluations.
Deliverables would include a conceptual framework, a typology of tools, methodologies and an assessment of factors that impede and facilitate the embedding of an ecosystems approach in various types of appraisals.
Les mesures proposées comprendraient un examen visant à étudier l'impact de toute action fédérale proposée sur les terres fédérales et sur les propriétés patrimoniales désignées.
The proposed measures would include a review to consider the impact of any proposed federal action on federal lands and on designated heritage properties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
