Je comprendrais votre décision au vu des circonstances que vous avez décrites.
Elle m'a dit de te rendre ça, que tu comprendrais.
Je le comprendrais, s'il ne t'adressait plus la parole.
Bien, si tu l'as fait, je comprendrais en partie.
Well, if you did it, part of me would understand.
Je comprendrais, si nous disions que ce n'est pas nécessaire.
If we said it was not necessary, I would understand that.
Enfin, je comprendrais la tentation si c'était le cas.
I mean, I would understand the temptation if you were.
Ceci étant dit, je comprendrais si vous vouliez démissionner.
That being said, I would understand if you... left your post.
Je comprendrais s'il ressent le besoin de m'enlacer.
I would understand if he felt motivated to hug me.
Il a dit que tu comprendrais, le moment venu.
He said you would understand when the time was right.
Et je comprendrais parfaitement si vous décidiez de ne plus jamais me revoir.
And I would understand perfectly if you never wanted to see me again.
Je comprendrais, si on se battait sur notre territoire.
I would understand if we were fighting on our territory.
Si tu ne veux pas m'en donner un maintenant, je comprendrais.
If you want to give me one now, I would understand.
Je pensais que tu me comprendrais mieux si je parlais allemand.
I thought you would understand me better if I speak standard German.
