Tous les responsables expliquent le code de conduite de Flexim à leur personnel, qui a ensuite la possibilité de le lire avant de le signer pour confirmer qu'il a bien compris le code de conduite et qu'il accepte d'en respecter les principes.
All managers explain Flexim's Code of Conduct to their staff, who are then given the opportunity to read through it before signing it to confirm that they have understood the Code of Conduct and agree to comply with its principles.
Le cas échéant, les nouveaux employés devront signer un certificat stipulant qu'ils ont lu et bien compris le Code.
Where applicable, newly-hired employees must sign an acknowledgement that they have read and understood the Code.
Une fois qu'ils ont compris le code et localisé son emplacement, ils peuvent alors procéder de l'une des manières suivantes
Once they understand the code and recognize its location, they can then operate in one of the following manners
Le code exige que les employés signent un document attestant qu'ils ont lu et compris le code et précisant qu'ils doivent relire le code une fois par an.
The Code requires that employees sign a document certifying that they have read and understand the code and that they are obliged to review the code once a year.
Le personnel est au courant du Code de valeurs et d'éthique et s'y conforme. Les membres du personnel ont signé un document attestant qu'ils ont lu et compris le code.
X Staff are aware of and comply with the Values and Ethics Code and have signed a document certifying that they have read and understood this code.
Avant ou au moment d'assumer leurs fonctions officielles, les employés doivent signer un document attestant qu'ils ont lu et compris le code et qu'ils s'engagent, comme condition d'emploi, à l'observer.
Before or upon appointment, employees must sign a document certifying that they have read and understood this Code and that, as a condition of employment, they will observe this Code.
Qui plus est, tous les employés, au moment de leur nomination, doivent attester qu'ils ont lu et compris le code de conduite quand ils signent leur lettre d'emploi.
In addition, all employees, upon nomination, attest that they have read and understood the code of conduct upon signing their letter of employment.
J'ai compris le code.
I understood the code.
De plus, dans le cadre du processus annuel de gestion du rendement, tous les employés d'IRCC, dont les employés recrutés sur place, doivent confirmer par écrit qu'ils ont lu et compris le code de conduite.
In addition, as part of the annual performance management process, all IRCC employees, including locally engaged staff, must confirm in writing that they have read and understood the code of conduct.
Je reconnais avoir lu et compris le code de conduite de la Commission de protection des pratiques agricoles normales et je consens à agir conformément à ce code.
I acknowledge that I have read and understand the Code of Conduct of the Normal Farm Practices Protection Board and agree to conduct myself in accordance with the Code of Conduct.
Nous documentons ce processus en demandant aux nouveaux employés de confirmer par écrit qu'ils ont lu et compris le Code de conduite.
We document this process by requiring new hires to certify in writing that they have read and understood the Code of Conduct.
Moi, (insérer le nom ici), certifie avoir lu et compris le Code de conduite et d'en accepter les termes.
I, (insert name here), have read and understand the Code of Conduct and agree to the terms.
Je reconnais avoir lu et compris le Code de conduite.
I acknowledge having read and understood the Code of Conduct.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
