Cela correspond à la pratique internationale de la comptabilisation et des statistiques.
This is in line with international accounting and statistical practice.
En premier lieu, elle pose des problèmes liés à la comptabilisation et aux données source.
Ce manque d'uniformité a eu une incidence sur la comptabilisation et l'enregistrement des revenus.
These inconsistencies had an impact on the revenue recognition and recording.
Les banques ont recours à différentes méthodes pour la comptabilisation et l'évaluation d'éléments de leurs états financiers.
Banks use differing methods for the recognition and measurement of items in their financial statements.
Plusieurs représentants se sont félicités de la comptabilisation et de la présentation des recettes au titre des dépenses d'appui au programme comme catégorie distincte de fonds.
Several representatives welcomed the recording and reporting of programme support cost income as a separate category of funds.
Des contrôles efficaces sont en place pour la facturation, la perception, le dépôt, la comptabilisation et la sauvegarde des fonds.
There are effective controls over the billing, collection, depositing, recording and safeguarding of funds.
Il convient aussi de prendre des mesures de comptabilisation et de contrôle des matières nucléaires.
Accounting and control measures should also be taken in respect of nuclear materials.
Intégration des systèmes de facturation, de comptabilisation et de décaissement
Full integration between billing, invoicing, accounting and payments processing systems
Dispositions relatives à la comptabilisation et à la mise à la disposition
Provisions relating to accounting and making available of own resources
Ce cours présente les étapes essentielles du processus de comptabilisation et de contrôle des dépenses.
This course presents the essential steps of the accounting and control of expenditures process.
Celui-ci a instauré de nouvelles règles, plus sévères, visant les dépenses et a renforcé la comptabilisation et les contrôles.
He initiated new, strict rules on spending and strengthened accounting and controls.
Évaluation, comptabilisation et économie verte : incidences sur le renforcement des capacités
Valuation, accounting and green economy: implications for capacity-building
Une décision a été prise, et nous pensons que la comptabilisation et les conséquences ultérieures étaient fautives.
A decision was taken, and we believe the accounting and the subsequent effects were incorrect.