Je pense qu'il y a une sorte de compulsion chez eux.
Suivre un plan par compulsion ne conduit pas à éveiller la volonté.
Following a plan by compulsion does not lead to awakening the will.
Une exploration de la mort et la compulsion humaine pour la répétition.
An exploration of death and the human compulsion for repetition.
Généralement la souffrance vient du poids, moins souvent de la compulsion.
Generally suffering comes from weight, less often from compulsion.
Vous savez, la compulsion avait pris le dessus à ce moment-là.
You know, the compulsion had just taken over completely at that point.
Je ne peux pas penser à une façon de briser leur compulsion.
I can't think of a way to break their compulsion.
Leur compulsion était trop forte et les a menés à poser ces gestes.
Their compulsion was overwhelming and it caused them to do what they did.
La jeune adulte a lutté en silence avec la compulsion de se faire du mal.
The young adult struggled silently with the compulsion to cut herself.
Ou ils essaient de les neutraliser en effectuant une compulsion.
Or they try to neutralize them by performing a compulsion.
Je pense que cela a sans doute beaucoup à voir avec votre compulsion.
I think this might have a lot to do with your compulsion.
En prenant de l'âge, ma compulsion n'a pas disparu...
As I got older, my compulsion didn't vanish...
Une fois la compulsion passée, les choses deviennent rapidement plus intéressantes.
Once the compulsion is gone, things quickly become more interesting.
Il m'était venu alors une sorte de compulsion de nager à contrecourant.
I had had a kind of compulsion then to swim cross-current.
