Ils synchronisent leurs coms sur tous les supports pour éviter les contradictions.
They synchronize their comms across all channels to avoid sending mixed messages.
Elle gère les coms pour plusieurs associations, souvent avec très peu de budget.
She handles comms for several non-profits, often with a very tight budget.
Ça bloque nos coms et téléporteurs.
Its signal appears to be blocking our communications -and transporter abilities.
Quand les coms seront rétablies, prévenez Starfleet que ça chauffe ici.
Once we have transport capability and communications back up, you'll contact Starfleet and report what the hell's going on here.
Un message a été transmis via nos coms.
Someone just used our com system to transmit a message.
Utilisons leurs coms pour appeler l'Enterprise.
Maybe we can use their com system to contact Enterprise.
Le directeur a trouvé leurs coms trop agressives pour une campagne destinée aux familles.
The director felt their comms were too aggressive for a campaign aimed at families.
Ses coms internes sont claires, ce qui facilite vraiment la coordination entre les services.
Her internal comms are clear, which really makes coordination between departments easier.
Les coms de cette agence manquent d'originalité, on dirait toujours la même chose.
This agency's comms lack originality; it always sounds like the same thing.
Toutes les coms de crise doivent être validées par la direction juridique d'abord.
All crisis comms must be approved by the legal department first.
Les coms ciblées fonctionnent mieux que les messages génériques envoyés à tout le monde.
Targeted comms work better than generic messages sent out to everyone.
Sans bonnes coms, même le meilleur service reste invisible aux yeux des consommateurs.
Without good comms, even the best service stays invisible to consumers.
Les coms autour de ce film ont créé beaucoup d'attente chez le public.
The comms around this film have built up a lot of anticipation among the public.