Les concentrations de COD ont augmenté proportionnellement aux diminutions des dépôts de soufre anthropiques et de sel de mer.
DOC concentrations have increased in proportion to decreases in anthropogenic sulphur and sea-salt deposition.
Les concentrations de COD ont augmenté proportionnellement à la baisse des dépôts de soufre d'origine humaine et, dans certaines régions, à celle des dépôts de sels marins.
DOC concentrations have increased proportionally with the decline both in anthropogenic sulphur, and, in some regions, sea salt deposition.
Les réductions des dépôts de soufre et d'azote pourraient éventuellement entraîner une augmentation des concentrations de COD susceptible de contrebalancer le rétablissement du pH des eaux de surface.
Reductions in S and N depositions could potentially increase DOC concentrations that might offset the recovery in surface water pH.
Les concentrations de COD sont déterminées en double avec l'analyseur de carbone et/ou les valeurs de la DCO sont déterminées conformément à la référence (2).
The DOC concentrations are performed in duplicate with the carbon analyser and/or the COD values according to reference (2).
Les valeurs des facteurs de concentration du poids sec pour le cobalt (ainsi que pour les molécules Cd, Cr, Ag et Zn) ont augmenté en fonction de l'augmentation des concentrations de COD.
Measured DCF values for cobalt (and for Cd, Cr, Ag, and Zn) increased as DOC concentrations increased.
Les concentrations de COD dans la glace de sol ont été analysées le long de la côte du Yukon, une région riche en glace, dans l ¿ouest de l ¿Arctique canadien.
DOC concentrations in ground ice were analyzed along the ice-rich Yukon coast (YC) in the western Canadian Arctic.
Les modifications des concentrations de COD entraînées par le climat pourraient influer considérablement sur la future chimie des eaux de surface.
Climate-induced changes on DOC concentrations might have a significant influence on the future surface water chemistry.
La réacidification d'un des trois lacs chaulés a été accompagnée d'une baisse des concentrations de COD suivie d'une baisse graduelle du taux d'atténuation et d'absorption de la lumière.
Reacidification of one of the three limed lakes was accompanied by a decrease in lake DOC concentrations, followed by a gradual decrease in light attenuation and absorption.
L'objectif est, pour chacune des espèces, de pouvoir comparer la croissance (obtenue à partir des mesures individuelles d'âge et de longueur) d'individus évoluant dans différentes concentrations de COD.
For each species, the objective is to compare the growth (estimated with individual age and length data) of fish evolving in different DOC concentration.
L'augmentation des concentrations de COD les accompagnant pourrait contrebalancer le rétablissement du niveau de pH en raison d'une réduction des dépôts de soufre et d'azote.
The corresponding increases in DOC concentrations might offset the recovery in pH due to reductions in S and N depositions.
On mesure les concentrations de COD (ou la DCO) dans les effluents ou bien on détermine les concentrations de la substance par analyse spécifique.
The DOC (or COD) concentrations are measured in the effluents, or the substance concentrations are determined by specific analysis.
Les concentrations de COD et la turbidité n'ont pas atteint les niveaux cibles précisés dans l'étude sur la sécurité de l'eau de consommation (moins de 5 mg/L de COD et moins de 1 UTN de turbidité).
The concentrations of DOC and turbidity were not reduced to target levels specified in the study for safe drinking water (<5 mg/L for DOC, and <1 NTU for turbidity).
Le réchauffement climatique ou l'acidification ayant provoqué une réduction des concentrations de COD, la transparence de l'eau s'est accrue, et les rayons UVB pénètrent maintenant les plans d'eau plus en profondeur.
DOC declines caused by climate warming or acidification result in greater lake transparency and, in turn, deeper penetration of UV-B rays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor concentrations de cod in het Frans
