We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lors de la conception du code, nous nous sommes appuyés sur notre expérience avec les anciennes versions.
While designing the code, we of course depended on our experience with our older versions.
Un simple recueil de notes techniques ou des courriels qui rendent compte de la nature des problèmes d'incompatibilité et de la conception du code prototype peuvent constituer des preuves suffisantes d'admissibilité.
A simple engineering notebook or e-mail that chronicles the nature of compatibility failures and the construction of prototype code can provide good evidence of eligibility if there is eligibility.
Les registres de mouvements du sol utilisés dans cette étude sont dérivés d'événements sialiques et de subduction, lesquels sont considérés tous deux comme étant extrêmes et au delà des exigences de conception du code du bâtiment.
The ground motion records selected for this study were derived from recorded crustal and subduction events, which are both considered to be extreme, and beyond the code-based design requirements of the building.
Le rapport, qui est créé simultanément, montre dans le détail de tous les calculs et la conception des mesures avec des références à la conception du code des paragraphes.
The report, which is created simultaneously, shows in detail all the calculations and the design steps with references to the corresponding design code paragraphs.
Ces 49 semaines représentent la connaissance dans la conception du code que j'ai préservée intacte.
Those 49 weeks represent knowledge in the design of the code that I preserved intact.
La conception des composants d'un programme est de même nature que la conception du code qui les combine ; de même, compiler les composants à partir de leur code source est de même nature que compiler le programme à partir de son code source.
Designing components of a program is the same sort of work as designing the code that combines them; likewise, building the components from source is the same sort of operation as building the combined program from source.
Le refactoring (ou refactorisation en français dans le texte) c'est améliorer la conception du code sans modifier sa fonctionnalité.
Refactoring is improving the design of code without changing its functionality.
Toutefois, afin d'éviter les problèmes de compatibilité coûteux liés à la mise en place du relevé indépendant, il importe que la conception du code de programmation commun et celle de chaque élément du code soient coordonnées.
However, in order to avoid expensive compatibility issues arising during the implementation of the ITL, it is important that the development of the shared programme code be coordinated with the development of individually developed elements of code.
Selon plusieurs organes de presse, le chef de l'Etat a affirmé en substance que RSF a apporté un "appui technique" et a "participé" à la conception du code de la communication actuellement en cours d'élaboration.
According to several media outlets, the head of state said in substance that RWB has granted a "technical support" and been "involved" in the design of the communication code currently under development.
Avant la conception du code Hays, certains courts-métrages animés ciblaient principalement un public adulte plutôt qu'un public enfant.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.
Cette intention trouve son origine de la conception du code source de Cheryl,
On détermine des paramètres de conception du code LDPC, et une première matrice de contrôle de parité constituée d'un code LDPC quasi-cyclique est formée en fonction des paramètres déterminés.
Parameters for designing the LDPC code are determined, and a first parity-check matrix of a quasi-cyclic LDPC code is formed according to the determined parameters.
Dans la conception du code source, j'ai pris en compte la possibilité de variations créatives maximales par la modification des fichiers CSS.
In the design of the source code I have taken into account to offer the maximum possible creative variations by modifying the CSS files. as they are defined in other files.Joomla!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
