We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
initial design of
original design of
initial concept of
La sécurité matérielle commence par la conception initiale des installations.
Utiliser cette technologie n'est pas difficile lorsque des fonctions d'accessibilité sont incluses dans la conception initiale des produits et des solutions.
Using this technology is not difficult when accessibility features are included in the initial design of products and solutions.
Aucune des solutions de rechange ne réglait véritablement le problème, lequel était la conception initiale des marches.
None of the options addressed the real problem, which was the original design of the steps.
D'après nos travaux d'audit sur la conception initiale des programmes, les deux programmes devront s'appuyer fortement sur la vérification après paiement, ce qui prendra du temps et sera coûteux.
Based on our audit work on the original design of the two programs, both will need to rely heavily on post-payment verification, which will be time-consuming and costly.
La Cour de justice n'est pas une super cour constitutionnelle, mais un tribunal chargé d'interpréter honnêtement un traité, et dont les arrêts doivent pouvoir être soumis au verdict supérieur des peuples s'ils modifient la conception initiale des règles.
The Court of Justice is not a supraconstitutional court, but a tribunal with responsibility for honestly interpreting a treaty, of which the rulings must be able to be submitted to the higher verdict of the people if they modify the initial concept of the rules.
Daniel Kern dirigea entièrement l'entreprise et revint à la conception initiale des facteurs Joly-Cauchois pour le grand orgue et le positif dorsal. Le 3e clavier de Récit reprit les jeux de Dallery. La console fut installée en fenêtre.
Daniel Kern takes charge of the organ restoration and the instrument is restored according to the initial concept of organ builders Joly-Cauchois for the grand orgue and the positive. The 3rd manual (Récit) received the Dallery stops.
Il peut être utilisé à la fois en amont lors de la conception initiale des trains et des infrastructures mais également au cours de toute la chaine de fabrication grâce aux multiples possibilités qu'il offre.
It can be used upstream during the initial design of trains and infrastructures as well as throughout the entire manufacturing chain thanks to its multiple capabilities.
Mais, dans les pays en développement, la plus grande part de cette énergie utilisée pendant la durée du bâtiment est destinée à la cuisson, et la conception initiale des constructions n'a que peu d'effet sur cette forme d'utilisation énergétique.
But much of this lifetime energy use, particularly in developing countries, is in the form of cooking energy, over which the initial design of buildings has little effect.
Ainsi, les préoccupations relatives à l'analyse comparative entre les sexes, ainsi qu'à d'autres enjeux stratégiques transversaux, devraient être intégrées à la conception initiale des programmes et initiatives.
This should ensure that GBA concerns, along with other horizontal policy considerations, are integrated into the initial design of a program or initiative.
Néanmoins, si les accidents graves n'ont pas été considérés lors de la conception initiale des centrales électronucléaires françaises en fonctionnement, des améliorations ont été apportées en termes de prévention et de limitation des conséquences.
Nevertheless, if severe accidents were not taken into account in the initial design of French nuclear power plants currently in operation, improvements have been made in terms of prevention and limitation of consequences.
Aucune des solutions de rechange présentées lors de la réunion de juillet 2002 ne réglaient le véritable problème, lequel était la conception initiale des marches.
None of the options presented at the meeting in July 2002 dealt with the real problem, which was the original design of the steps.
Il ressort de la preuve que la CCN désirait préserver la conception initiale des marches.
It is clear from the evidence that the NCC wanted to preserve the original design of the steps.
Ce qui a été extrêmement avantageux en ce qui a trait au Programme de bon gouvernement - et unique -, c'est qu'il est le seul à avoir offert son aide à la conception initiale des interventions éventuelles.
What has been extremely beneficial about the PoG - and unique - was that it alone offered to help with the initial design of potential interventions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
