Le livre dépeint un puissant fossé générationnel dans les conceptions du monde.
The book portrays a powerful clash of worldviews between generations.
En voyageant, on peut explorer une myriade de conceptions du monde à travers le globe.
Through travel, you can explore a myriad of worldviews around the globe.
Ce projet vise à enregistrer et à sauvegarder leurs savoirs ainsi que leurs conceptions du monde.
This project aims to record and preserve their knowledge and world views.
Elle a plus d'une fois servi à défendre des conceptions du monde voire des modèles de société à l'opposé.
More than once has it served to defend opposing world views, even competing societal models.
Les différentes conceptions du monde ont été à l'origine de bien des conflits.
Different conceptions of the world have been at the root of numerous conflicts.
Enfin, la dernière sous-section s'attache à évoquer les divinités, mythes et conceptions du monde liées à la pluie.
The final sub-section focuses on the divinities, myths and conceptions of the world associated with the rain.
L'opposition des conceptions du monde leur a rendu difficile de trouver un terrain d'entente.
The clash of worldviews made it difficult for them to find common ground.
Ce point devient capital lorsque différents systèmes religieux et différentes conceptions du monde sont comparés.
This point becomes critical as different belief systems and worldviews are compared.
De leurs développements, maîtrises et usages, deux conceptions du monde peuvent émerger.
From their own development, control and uses, two worldviews can emerge.
Ils ont discuté de leurs conceptions du monde autour d'un café, révélant des croyances profondément ancrées.
They discussed their worldviews over coffee, revealing deep-rooted beliefs.
Il exige à cet effet une séparation logique du secteur national d'églises, de religions et de conceptions du monde.
For this purpose it demands a consistent separation of the national range from churches, religions and world views.
Respecter les principes d'équilibre politique, de diversité des conceptions du monde et de pluralisme
Respect the principles of political balance, worldviews, and pluralism
Une meilleure compréhension des conceptions du monde des peuples autochtones et leur participation au choix des politiques et aux décisions devraient améliorer la situation.
A better understanding of indigenous peoples' world views and their involvement in policy and decision-making will result in improved outcomes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.