Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conceptions fausses
Vertaling van "conceptions fausses" in Engels
misconceptions
Il importe d'éliminer ces conceptions fausses; il faut communiquer des informations claires et surtout objectives.
Such misconceptions must be eliminated by means of clear and above all objective information.
De telles conceptions fausses ne font que perpétuer les souffrances du samsara et peuvent même conduire à un déséquilibre mental.
Such misconceptions only perpetuate the sufferings of samsara and may even lead to a mental imbalance.
Revendiquant égoïstement un trône fondé sur des conceptions fausses
Selfish claim to a throne built on misconceptions
La raison de l'insistance sur la nécessité de tenir secrets ses enseignements et ses images est d'éviter ces conceptions fausses, non pas de dissimuler quelque perversion.
The reason for tantra's insistence on secrecy about its teachings and images is to avoid such misconceptions, not to hide something perverse.
C'était l'occasion pour les sociétés des pays en développement de tirer les leçons des erreurs et des conceptions fausses qui avaient régné sur le marché de l'Internet au cours des dernières années.
It was an opportunity for companies in developing countries to learn from the mistakes and misconceptions that had prevailed in the past years on the Internet market.
D'aucuns ont entretenu des conceptions fausses quant aux fondements de la société dans l'Ouest canadien, particulièrement en Alberta.
There have been misconceptions about the foundations of society in the Canadian West, particularly Alberta.
J'avais besoin d'être aidée pour révéler les conceptions fausses spécifiques qui conduisaient ma peur, et j'ai trouvé cette aide avec un travail remarquable appelé LearningMethods, fondé par un enseignant talentueux David Gorman.
I needed help to uncover the specific misconceptions that were driving my fear, and found it in a remarkable work called LearningMethods, founded by gifted teacher David Gorman.
Tous deux naissent de conceptions fausses.
Both are born of false views.
La technique la plus réussie et solvable pour créer un nouvel intérieur ou créer une augmentation visuelle dans l'espace vivant peut s'appeler une variante des conceptions fausses.
The most successful and solvable technique for creating a new interior or creating a visual increase in living space can be called a variant of false designs.
Beaucoup de disciples instruits opposés à lui, sont devenus ses disciples évitant leurs propres conceptions fausses, après avoir été influencé par son message de l'amour et de la bonne volonté universels.
Many learned scholars opposed to him, became his disciples shunning their own wrong conceptions, after being influenced by his message of universal love and goodwill.
Il a des milliers d'idées fausses et de conceptions fausses, surtout sur lui-même, et il doit commencer par se libérer au moins de quelques-unes d'entre elles, s'il veut jamais acquérir quoi que ce soit de nouveau.
He has thousands of false ideas and false conceptions, chiefly about himself, and he must get rid of some of them before beginning to acquire anything new.
En d'autres termes, si on inverse les choses, serait-il possible pour nous d'être piégé dans ces conceptions fausses sans avoir un certain type de symptôme ou problème ?
In other words, if we put it the other way round, would it be possible for us to be caught in these inaccurate conceptions or misconceptions and not have some sort of symptoms or problems happening to us?
Cet esprit de peur a constitué un terrain fertile dans lequel Satan, le diable, a semé des graines de confusion dans l'adoration et la erreurs germèrent à travers les âges pour devenir des myriades de conceptions fausses ou distordues de la divinité.
This spirit of fear has been a fertile soil in which Satan, the Devil, has sown seeds of confusing errors of worship and practice, which through the ages have germinated and matured into myriads of false and distorted conceptions of deity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conceptions fausses in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 30 ms.
