Vertaling van "conceptrices" in Engels
On la considère comme une des meilleures artistes tridimensionnelles et conceptrices d'installations sculpturales.
She is considered one of the best artists of three-dimensional work and designers of sculptural installations.
Il inclut des chercheuses, militantes, artistes, conceptrices et des femmes d'autres disciplines en provenance de tout le pays.
They include researchers, activists, artists, designers and others from across the country.
D'utilisatrices technophiles, elles veulent accéder maintenant au statut de conceptrices de ces applications.
Technophile users, they now want to reach the status of designers of these applications.
De la sous-représentation des femmes dans le graphisme et les travaux qui, par leur conception soignée, attirent une attention grandissante sur les conceptrices graphiques.
A look at the under-representation of women in graphic design and the fine work that is leading to greater acknowledgement of female graphic designers.
Elles sont gardes forestières, agricultrices, exploitantes agricoles, responsables communautaires, chercheuses, responsables politiques, conceptrices de technologies et entrepreneures.
They are forest stewards, farmers, land managers, community leaders, researchers, political leaders, technology designers and entrepreneurs.
C'est pourquoi, les conceptrices et concepteurs sont amenés à interagir avec les chercheuses et chercheurs du smart living lab, dès les premières phases de design du bâtiment.
This is why the designers will have to interact with the smart living lab researchers from the very beginning of the design phase.
Les filles doivent être dotées des compétentes voulues pour être préparées à l'éventail des rôles qu'elles assumeront en tant qu'utilisatrices, créatrices, programmatrices, conceptrices et gestionnaires des technologies de l'information.
Girls must be equipped with the necessary skills to prepare them for a full range of roles in information technology as users, creators, programmers, designers, and managers.
L'histoire des femmes en tant que conceptrices et constructrices de machines et de structures est antérieure à l'évolution de l'ingénierie en tant que métier.
The history of women as designers and builders of machines and structures predates the development of engineering as a trade.
Cet accès direct aux charmantes conceptrices a naturellement bien des avantages : si un vêtement ne s'ajuste pas du premier coup, alors on l'arrange, tout simplement.
This direct access to the charming designers certainly has its advantages: if a piece of clothing doesn't fit at first, it can simply be fixed.
Les compositions de EVANGELATOS ne sont aucunement statiques, mais sont caractérisées au contraire par un dynamisme et un mouvement, réalisés grâce aux compétences conceptrices et techniques de l'artiste.
Evangelatos compositions are in no way static, but instead are characterized by dynamism and movement, achieved thanks to designers and technical skills of the artist.
Jennifer Tipton, qui fait partie des plus grandes conceptrices d'éclairage au monde, déclare que « la lumière est la substance de notre existence ».
Jennifer Tipton, one of the world's greatest lighting designers, declares that "light is the substance of our existence".
Warner : Pensez-vous que les femmes ingénieures et conceptrices d'aujourd'hui ont des avantages et des défis uniques pour exercer ce métier ?
Warner: Do you think any unique benefits or challenges exist for women engineers and designers today?
Dans ma circonscription, Davenport, il y a un certain nombre de coiffeuses, de chauffeurs de taxi, de charpentiers, de maçons, de conceptrices de sites Web et de femmes de ménage qui travaillent le soir dans les bureaux.
In my riding of Davenport there are hairdressers, taxi drivers, carpenters, bricklayers, web designers, women who clean offices overnight.