Une métaphysique franchement pessimiste conclut que l'être même est marqué par le manque.
A thoroughly pessimistic metaphysics concludes that being itself is marked by lack.
Le rapport conclut que les craintes liées au vaccin sont largement sans base.
The report concludes that fears about the vaccine are largely unfounded.
Notre étude conclut que, jusqu'à présent, elle a été bénéfique.
Our paper finds that, so far, it has been successful.
Ce document conclut que le coaching est un instrument de management puissant.
This paper finds that coaching is a powerful managerial tool.
Le Conseil conclut que ce traitement devrait continuer de s'appliquer.
À grosses mailles, le rapport conclut que le projet reste rentable.
In broad strokes, the report concludes that the project is still profitable.
Le rapport d'enquête conclut que le décrochage résulte d'une vitesse insuffisante au décollage.
The investigation report concludes that the stall was caused by insufficient speed at takeoff.
Le rapport d'expertise conclut que ce délinquant dangereux présente un risque de récidive élevé.
The expert report concludes that this dangerous offender poses a high risk of reoffending.
Celui-ci traite le dossier et conclut que la plainte n'est pas fondée.
The company examined the file and concluded that the complaint was unfounded.
Par conséquent, elle conclut que la plainte est fondée et résolue.
Accordingly, she concluded that the complaint was well-founded and resolved.
Les résultats sont catastrophiques, mais le rapport conclut que tout est pour le mieux.
The results are disastrous, but the report concludes that everything is fine.
Le compte rendu d'expertise conclut que la machine présentait un défaut de fabrication.
The expert report concludes that the machine had a manufacturing defect.
Le rapport officiel conclut que la première ligne d'enquête reposait sur des suppositions infondées.
The official report concludes that the initial line of inquiry was based on unfounded assumptions.