Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concubinnm
Vertaling van "concubin" in Engels
Definitie
cohabiting partners
live-in partners
de facto
Le concubin doit signer l'état des lieux avant d'emménager avec sa compagne.
The partner has to sign the check-in inventory before moving in with his girlfriend.
Le juge a demandé depuis quand le concubin habitait officiellement avec sa partenaire.
The judge asked since when the partner had officially been living with his girlfriend.
Cas où la victime est le conjoint ou le concubin de l'agresseur : statistique
Cases where the victim was the assailant's spouse or cohabitant: statistics
Certaines législations reconnaissent aussi le « conjoint prévu » ou le « concubin ».
Some laws include an "intended spouse" or a "cohabitant".
Vous pouvez faire une demande de nom famille commun avec votre concubin si
You can apply for a common last name with your common-law spouse if
vous habitez sous le même toit avec votre concubin(e) depuis un minimum de deux ans ou
you and your common-law spouse have lived together for at least two years or
Ce concubin se sent parfois mis à l'écart lors des réunions de famille très traditionnelles.
This partner sometimes feels left out during very traditional family gatherings.
Le droit à la rente de concubin est vérifié tous les cinq ans.
The partner's pension entitlement will be reviewed every five years.
Ce concubin ne souhaite pas d'enfant, contrairement à sa compagne qui en rêve.
This partner doesn't want children, unlike his girlfriend, who dreams of having them.
Le concubin de ma sœur a finalement accepté de déménager pour se rapprocher de son travail.
My sister's partner finally agreed to move so he could be closer to his job.
En cas de décès, aucune rente n'est versée au concubin survivant.
In case of death, no pension is paid to the surviving partner.
J'étais secouée après la dispute avec mon concubin.
I was really shaken up by the fight with my partner.
Son concubin travaille de nuit, alors elle s'occupe seule des tâches ménagères en semaine.
Her partner works nights, so she handles all the housework on her own during the week.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concubin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 371. Exact: 371. Verstreken tijd: 59 ms.
