Ce matériau isolant absorbe comme une éponge la condensation le long des tuyaux.
This insulating material absorbs like a sponge the condensation along the pipes.
Ma chemise a été mouillée par la condensation qui coulait sur le verre.
My shirt got wet from the dripping condensation on the glass.
Le risque de ponts thermiques et la formation de condensation est diminué.
Even the risk of thermal bridges and condensate formation is reduced.
Ils ont deux petits trous où la vapeur excessive de condensation peut échapper.
They have two small steam-holes where the excess condensate can escape.
La condensation ruisselait à grosses gouttes le long de la fenêtre froide.
Condensation was trickling down the cold window in large beads.
Sur la vitre, les gouttes de condensation se mirent à découler en traçant des lignes.
On the windowpane, beads of condensation began to run down, tracing thin lines.
Mets cette rondelle en liège sous ta tasse, la condensation mouille le bois.
Put this cork coaster under your cup; the condensation is soaking into the wood.
La pièce était humide, et les fenêtres étaient embuées par la condensation.
The room was dank, and the windows were fogged over with condensation.
La condensation est le changement d'état lorsque les particules gazeuses forment des gouttelettes liquides.
Condensation is the change of state when gaseous particles form liquid droplets.
La condensation fit apparaître de minuscules gouttelettes sur le verre.
The condensation caused the glass to bead with tiny droplets.
Sur la serre du jardin, l'eau de condensation forme une fine pellicule transparente.
On the garden greenhouse, condensation water forms a thin, transparent film.
Installer une contre-fenêtre dans la cuisine a aussi réduit la condensation sur les vitres.
Installing a secondary window in the kitchen also reduced condensation on the glass.
Le sous-bock a magnifiquement absorbé la condensation du verre froid.
The beer mat absorbed the condensation from the cold glass beautifully.