We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
driver operates
driver controls
Le conducteur commande l'appareil autonome à l'aide de l'écran tactile et des touches de navigation.
The driver operates the unit independently of the vehicle using the touch-screen and the navigation keys.
a)Les problèmes découlant des situations dans lesquelles le conducteur commande le véhicule de l'extérieur
(a)Issues dealing with situations when the driver operates the vehicle from outside
Le conducteur commande ainsi les principales fonctions hydrauliques et le sens de marche en toute simplicité sur simple pression d'une touche.
The driver controls the most important hydraulic functions and the direction of travel conveniently and at the touch of a button with the multi-function control lever.
Le conducteur commande le véhicule à l'aide des commandes hydrauliques placées sur le capot moteur; celui-ci reste sensible même lorsque l'opérateur porte des gants de travail.
The driver controls the hydraulic functions with levers mounted on the front panel, the levers can be easily operated even when wearing gloves.
Le système commande l'angle de braquage, alors que le conducteur commande le changement de vitesses, les freins et l'accélérateur.
The system controls the steering, while the driver controls gear selection, brake and accelerator. 100
Dans une deuxième étape réglable, le conducteur commande lui-même les actionneurs et ne reçoit plus que des consignes.
In an adjustable second stage, the driver himself controls the actuators and only receives instructions.
Un dispositif peut être prévu pour que le conducteur commande depuis son poste de conduite la mise hors service des commandes extérieures d'urgence pour verrouiller les portes de service depuis l'extérieur.
A device may be provided which is operated by the driver from the driving seat to deactivate the outside emergency controls in order to lock the service doors from outside.
Le corps de réservoir est équipé d'un indicateur de niveau de l'eau et d'un système d'alarme de niveau de basse mer, qui est commode pour que le conducteur commande le statut de pulvérisation d'opération.
The tank body is equipped with a water level gauge and a low water level alarm system, which is convenient for the driver to control the spraying operation status.
ladite cabine abrite le poste de commande à partir duquel le conducteur commande le chariot, le treuil, et le moyen de préhension
the control cabin houses a control station from which a driver situated therein can control the operation of the crane trolley, the crane hoisting system and the load engaging means therefrom
Ledit système applique un couple de freinage par récupération à la roue motrice lorsque le conducteur commande le freinage par récupération, et que les capteurs de processus indiquent que la vitesse de la roue motrice est supérieure à zéro.
The system applies a regenerative braking torque to the drive wheel when the rider commands regenerative braking, and the process sensors (66) signal a drive wheel velocity greater than zero.
Depuis l'intérieur d'un véhicule entraîné (2), un conducteur commande le travail de conduite du véhicule (1) par l'intermédiaire d'un dispositif de commande (10).
Driver from inside of driven vehicle (2) controls the work of driving vehicle (1) via command device (10).
5.6.5.2 Un dispositif peut être prévu pour que le conducteur commande depuis son siège la mise hors service des commandes extérieures d'urgence pour verrouiller les portes de service depuis l'extérieur.
A device may be provided which is operated by the driver from his seat to deactivate the outside emergency controls in order to lock the service doors from outside.
La section 7.3 (b) des IGE du CN exige que le conducteur commande un freinage d'urgence en queue chaque fois qu'un freinage d'urgence est ordonné.
Section 7.3 (b) of CN's GOIs requires the operator to actuate the end-of-train emergency braking whenever an emergency application of the brakes is initiated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
