I prefer to shotgun because I enjoy talking with the driver.
Je préfère être devant parce que j'aime discuter avec le conducteur.
A careful driver always slows down near schools and pedestrian crossings.
Un conducteur prudent ralentit toujours près des écoles et des passages piétons.
The driver slowed down to enjoy his lap of honour after the race.
Le pilote a ralenti pour savourer son tour d'honneur après la course.
The taxi driver refuses to drive fast when he's carrying children.
Le chauffeur de taxi refuse de rouler vite quand il transporte des enfants.
Several witnesses came forward to challenge the bus driver's initial statement.
Plusieurs témoins sont apparus pour infirmer la première déposition du chauffeur de bus.
The coach driver always thanks passengers when they validate their ticket.
Le conducteur de car remercie toujours les passagers quand ils valident leur billet.
After the accident, he found himself sued by the other driver.
Après l'accident, il s'est retrouvé poursuivi par l'autre conducteur.
The train driver checks the control panel before every departure.
Le conducteur de train consulte son tableau de bord avant chaque départ.
In the report, the officer recorded the driver's aggressive remarks.
Dans le verbal, l'agent a consigné les paroles agressives du conducteur.
This reckless driver is overtaking every car despite the really thick fog.
Ce conducteur téméraire dépasse toutes les voitures malgré le brouillard très dense.
The driver asked the passengers to fasten their seatbelts inside the cabin.
Le conducteur a demandé aux passagers de boucler leur ceinture dans l'habitacle.
The driver had to let the passengers off before continuing the trip.
Le conducteur a dû faire descendre les passagers avant de continuer la route.
The tractor driver slows down when he drives past the village school.
Le conducteur de tracteur ralentit quand il passe devant l'école du village.