Le manuel est mon vade-mecum chaque fois que je répare ou configure cette machine.
The manual is my vade mecum whenever I repair or configure this machine.
Cette option a également le même effet qu'une commande tabadmin configure.
This option also does the equivalent of a tabadmin configure command.
Avec son bagage technique en réseaux, il configure rapidement les connexions de toute l'entreprise.
With his networking expertise, he quickly sets up the connections for the entire company.
La secrétaire configure une déviation d'appel pour que les clients joignent directement le service après-vente.
The secretary sets up call forwarding so customers can reach the after-sales service directly.
Le formateur configure les raccourcis clavier pour gaucher lorsqu'il prépare la salle informatique.
The trainer configures the keyboard shortcuts for left-handed users when he prepares the computer room.
Par l'introspection, le service découvre les modules chargés et configure dynamiquement les dépendances nécessaires.
Through introspection, the service discovers the loaded modules and dynamically configures the required dependencies.
Notez que vous devez le faire avant de lancer le script configure.
Note that you must do this before running the configure script.
Le script configure utilise deux autres scripts pour déterminer les types d'hôtes.
The configure script uses two companion scripts to determine host types.
Cet écran configure les paramètres de connexion à un point d'accès.
This screen configures settings to connect to an access point.
Vous devez changer cette valeur à l'aide de la commande fink configure.
You should change this value using the fink configure command.
Cette commande configure la distribution à installer tous les pilotes par défaut.
This command configures the distribution to install all drivers by default.
Elle télécharge, configure, compile et installe les paquets désirés.
It downloads, configure, builds and installs the packages you name.
Ceci configure les services internes de données utilisés par la configuration en standalone.
This configures the in-process data services used by the standalone configuration.