Le surveillant a dépassé ses attributions en confisquant le téléphone pour toute la semaine.
The supervisor overstepped his authority by confiscating the phone for an entire week.
Les autorités confisquant des animaux vivants peuvent se trouver dans les situations suivantes.
In many cases, authorities confiscating live animals will encounter the following situations.
Les pasdaran ont même mené des raids dans certains villages où des festivités en plein air étaient en cours de préparation, confisquant parfois les instruments de musique.
The pasdaran even attempted raids on some villages where preparations for celebrations were already under way and sometimes confiscated musical instruments.
La police aurait fouillé sa maison, confisquant son téléphone mobile et le disque dur de son ordinateur.
The police reportedly searched his house and confiscated his mobile phone and his computer's hard disk.
Le gouvernement a rapidement nié cette histoire et réagi en confisquant des exemplaires du journal.
The government was quick to deny the story and responded by seizing copies of the newspaper.
Sans donner d'explication, ils ont arrêté le directeur et fouillé sa maison, confisquant son matériel professionnel.
Without explanation, they arrested the director and searched his house, seizing his professional equipment.
Les parents réagirent sans indulgence, confisquant immédiatement le téléphone après le mensonge.
The parents reacted very strictly, immediately confiscating the phone after the lie.
Les douaniers ont appliqué la lettre de la loi, confisquant immédiatement tous les biens non déclarés.
Customs officers applied the letter of the law, confiscating all undeclared goods immediately.
Elle cherche à transformer la nature même du parti en confisquant le débat politique et étouffer les voix discordantes.
She wants to change the very nature of the party by confiscating political debate and silencing opposing voices.
Les autorités sont venues l'arrêter chez elle, en fouillant sa maison et confisquant ses affaires.
The authorities came to arrest her at her home, searching the house and confiscating all he things.
En confisquant les premiers versements, elle espère faire échouer toute réclamation visant à en obtenir le remboursement.
By confiscating the earlier payments it hopes to defeat the claim for their return.
Les autorités tentent aussi de contrôler le flux de l'information en fermant des publications et en confisquant les journaux avant leur distribution.
Authorities have also attempted to control the flow of information by shutting down publications and confiscating newspapers prior to distribution.
Ils ont démoli trois maisons familiales, confisquant tous les matériaux afin que les familles se retrouvent sans abri, à la rue.
They demolished three family homes, confiscating all the materials so the families are left without any shelter and are now homeless.
