Vertaling van "confl" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'établissement de rapports sur les enfants face aux confl its armés a été davantage systématisé.
Reporting on children and armed confl ict has been further systematized.
contribuer à la prévention des crises, des confl its et catastrophes naturelles
contribute to preventing crises, confl icts and natural disasters.
Il a su accompagner les personnes avec beaucoup de respect, dans des situations souvent confl ictuelles.
He knew how to accompany people with much respect, often in situations of confl ict.
Les confl its tribaux incessants ont restreint l'accès à la terre, aux pâturages, aux zones de pêche et aux marchés.
Constant tribal confl icts have restricted community access to land, pasture, fishing grounds and markets.
Elle favorise la confi ance des citoyens dans le processus électoral et réduit le potentiel de confl its liés aux élections.
It promotes public confi dence in the electoral process and mitigate the potential for election-related confl ict.
Le changement climatique et toutes ses manifestations entraînent des déplacements de population, des migrations forcées, la pauvreté et des confl its.
Climate change and all its manifestations result in displacement of people, forced migration, poverty and confl ict.
Elle promeut les réformes de l'administration publique, aide le législateur à rédiger des lois qui se rapprochent de plus en plus des normes internationales et contribue à mettre à un terme aux confl its.
It promotes reforms of public administrations, supports the legislators to draft laws which are increasingly aligned to international standards, and contributes to confl ict resolution.
Les deux autres concernent respectivement la prévention des confl its et la construction de la paix, et l'emploi et l'insertion sociale.
The other two dealt with confl ict prevention and peace building, and employment and social inclusion.
Il n'est pas surprenant que l'argent soit une cause majeure de confl its et de problèmes à plusieurs niveaux pour les couples mariés.
Little wonder then that money is a major cause of con! ict and a multilayered problem for married couples.
A voir les problèmes persistants de confl its, de famine, de pauvreté et d'exclusion sociale dans le monde, il est facile de penser que rien ne change réellement - ou que les choses changent trop lentement.
Looking at the ongoing problems of confl ict, famine, poverty and social exclusion around the world, it is easy to think that nothing is really changing - or that things change too slowly.
Selon le rapport, les confl its vio- lents accentuent aussi les inégalités, les rancunes et le dé- sespoir qui enferment les pays dans des cycles de violence.
According to the report, violent confl icts also reinforce inequalities, grievances and desperation that trap countries in cycles of violence.
Le but de ce plan est d'éviter des confl its liés à l'aménagement du territoire et les effets négatifs sur les gens ou sur l'environnement, tout en offrant la possibilité d'une mise en valeur des ressources.
The purpose of the plan is to avoid land use confl icts and negative impacts on people or the environment, while allowing opportunity for resource development.
Ces initiatives favoriseront la prise de mesures efficaces pour mettre fi n à l'impunité de la violence à l'encontre des femmes et garantir la participation des femmes à tous les aspects de la reconstruction des institutions et des communautés après un confl it.
These initiatives will help take effective action to end impunity for violence against women, and ensure women's participation in all aspects of reconstructing institutions and communities after confl icts.
