Aujourd'hui, nous allons nous pencher sur l'évolution de l'environnement médiatique et sur la manière dont elle influe sur des situations de conflit complexes, en particulier pour l'armée.
Today we'll be looking at the changing media environment and how this affects complex conflict situations, especially for the military.
Procurer des guidelines pour aider à traiter de situations de conflit complexes dans des cas de plagiats qui mettent en scène divers acteurs (doctorants, professeurs, administrateurs, auteurs, journaux...).
To provide guidelines on how to handle plagiarism cases involving complex conflict situations and a number of participants (doctoral candidates, professors, administrators, authors, journals, etc.).
Il va sans dire que les enfants-soldats représentent une menace grave et totalement imprévisible pour nos travailleurs humanitaires, nos diplomates, nos soldats, nos policiers et nos civils qui sont actifs dans tellement de ces zones de conflit complexes dans le monde.
Needless to say, the threat of child soldiers represents a serious and totally unpredictable threat to our humanitarians, diplomats, soldiers, police and civilians who operate in so many of these complex conflict zones around the world.
Les analyses sont souvent très circonscrites sur le plan politique alors qu'elles devraient ouvrir des perspectives susceptibles d'éclairer la prise de décisions dans les situations de conflit complexes
Analytical products tend to be narrowly politically focused, lacking the breadth of perspective needed to support decision-making in complex conflict situations.
Le Canada a tout ce qu'il faut pour contribuer à des moyens pratiques et novateurs de coopération entre civils et militaires et fournir le soutien essentiel pour livrer de l'aide humanitaire et de développement dans des zones de conflit complexes.
Canada is well suited to contribute to practical, innovative means of civil-military cooperation and to provide essential support to deliver humanitarian and development assistance in complex conflict zones.
Procurer des guidelines pour aider à traiter de situations de conflit complexes dans des cas de plagiats qui mettent en scène divers acteurs (doctorants, professeurs, administrateurs, auteurs, journalistes...)
Provide guidelines to help address complex conflict situations in plagiarism cases involving various actors (doctoral students, professors, administrators, authors, journalists...) Methodology
À cet égard, il est également impératif de modifier la structure et les méthodes de travail du Conseil afin qu'elles soient représentatives et plus équitables et prennent compte des nouvelles réalités de situations de conflit complexes.
In that regard, it is also imperative that the Council's structure and working methods be reformed to be more equitably representative and to take account of the new realities of complex conflict situations.
L'ONU se trouve engagée, sur une base régulière, dans des opérations diversifiées et à large portée qui s'exercent dans des situations de conflit complexes.
The United Nations finds itself engaged on a regular basis in wide-ranging and diversified operations in a variety of complex conflict situations.
Formuler une réponse globale, intégrée et cohérente à ces situations de conflit complexes reste une difficulté majeure pour notre Organisation et pour la communauté internationale qu'elle représente.
Evolving a comprehensive, integrated and coherent response to these complex conflict situations remains the daunting challenge for this Organization and the international community it represents.
Procurer des exemples sur les médiations que propose l'Institut IRAFPA pour aider à traiter de situations de conflit complexes dans des cas qui mettent en scène divers acteurs (doctorants, professeurs, administrateurs, auteurs, journalistes...)
Provide examples of the mediations proposed by the IRAFPA Institute to help deal with complex conflict situations in cases involving various actors (doctoral students, professors, administrators, authors, journalists, etc.)
Nous relevons que le Conseil doit faire face à des situations de conflit complexes aux quatre coins du monde.
We note that the Council had to deal with complex conflict situations throughout the world.
Mais, tout aussi important, nous sommes maintenant mieux à même de faire face à des situations d'après conflit complexes.
Les missions opèrent souvent dans des situations de sortie de conflit complexes et participent au développement ou à la restauration des structures politiques et sociales.
Missions often operate in complex post-conflict situations, contributing to the development or rebuilding of governance and social structures.
