Que la ville soit une confluence de réseaux n'est pas une nouveauté.
La ville est mieux décrite comme une confluence de caractéristiques diamétralement opposées.
The city is best described as the confluence of diametrically opposite features.
Il est généralement construit à la confluence de branches horizontales à des hauteurs variables, mais jamais élevées.
It is usually built on horizontal branches, at the junction of a bifurcation at variable heights, but never too high.
C'est une confluence de mobilisations, de résistance et d'exigences que nous réclamons depuis plusieurs années.
It is a convergence of mobilizations, resistance, and demands we've been making for years .
Cette confluence de financements privés, publics, nationaux, européens et internationaux assure un environnement de recherche pluraliste et ouvert.
This convergence of private, public, national, European and international funding contributes towards ensuring a pluralistic and open research environment.
Une confluence de tradition, art et culture dans un environnement naturel exceptionnel.
Confluence of tradition, art and culture in an exceptional natural environment...
Cet endroit devait se trouver au point de confluence de trois fleuves sacrés.
It had to be at the point of confluence of three sacred rivers.
Ces déséquilibres résultent de la confluence de facteurs conjoncturels, structurels et institutionnels.
The imbalances involve a confluence of cyclical, structural and institutional factors.
La perception est la confluence de ces deux flux.
Perception is the confluence of these two streams.
C'était probablement la confluence de toutes ces choses.
It was probably the confluence of all these things.
Du côté de l'investissement, il est rare de voir une telle confluence de facteurs.
On the investment side, we rarely see such a confluence of factors.
Cette confluence de la famine et du conflit est particulièrement dévastatrice pour les femmes et les enfants.
This confluence of famine and conflict is particularly devastating for women and children.
Le système du développement durable à la confluence de trois parties constitutives
Scheme of sustainable development at the confluence of three constituent parts