Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
congratuler
Definitie
pat ourselves on the back
pat themselves on the back
Après la cérémonie, plusieurs collègues sont passés dans son bureau pour le congratuler discrètement.
After the ceremony, several colleagues stopped by his office to quietly congratulate him.
Ils ont envoyé un long message pour congratuler leurs voisins à propos de leur mariage surprise.
They sent a long message to congratulate their neighbors on their surprise wedding.
Certes, ils y sont parvenus, mais n'allons pas les congratuler pour autant parce que c'est aux contribuables canadiens qu'ils ont fait subir cette torture fiscale.
They got it right all right, but let us not let them take any praise for it because the Canadian taxpayers are the ones who had to bear the brunt of that tax torture.
Si je me permets de paraphraser Shakespeare, je dirais que je ne suis pas venu pour harceler John Gustavson, mais pour le congratuler, ainsi que tous ses collègues.
If I can paraphrase Shakespeare, I come not to hassle Gustavson but to praise him, and all his colleagues.
Eric, nous voulons te congratuler pour ton travail de tuteur.
Eric, we've called you in to commend you for your role as student teacher.
Le professeur a pris quelques minutes pour congratuler les élèves qui avaient fait des progrès remarquables.
The teacher took a few minutes to congratulate the students who had made remarkable progress.
Je tiens à te congratuler chaleureusement pour tes excellents résultats à l'examen final.
I'd like to warmly congratulate you on your excellent results in the final exam.
Alors permettez-moi de vous congratuler pour le mariage de votre fils.
Then allow me to congratulate you on your son's marriage.
L'entraîneur a voulu congratuler chaque joueur individuellement après la victoire décisive en finale.
The coach wanted to congratulate each player individually after the decisive victory in the final.
Ils ont appelé leurs parents afin de les congratuler pour l'achat de leur nouvelle maison.
They called their parents to congratulate them on buying their new house.
Je n'ai pas encore eu l'occasion de te congratuler pour la naissance de ta fille.
I haven't had the chance yet to congratulate you on the birth of your daughter.
Tout le monde s'est approché pour congratuler les mariés dès qu'ils sont sortis de l'église.
Everyone came over to congratulate the newlyweds as soon as they stepped out of the church.
Encore un qui vient me congratuler.
Another one who comes to congratulate me.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met congratuler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor congratuler in het Frans
Suggesties
auto-congratuler
180
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 52 ms.
