Je ne ferai pas de conjectures sur le résultat d'éventuels procès.
I won't speculate on the outcome of any particular litigation.
On ne peut pas faire de conjectures sur ce que les détaillants feront.
On ne doit pas faire de conjectures sur l'identité de la victime.
Des experts que nous avons consultés se perdent en conjectures sur la nature des visiteurs insolites.
Experts we have consulted are lost in conjecture about the nature of the unusual visitors.
En attendant, ils ne pouvaient qu'émettre des conjectures sur le cosmos révélé.
Il ne sert à rien, pour le moment, de faire des conjectures sur des limites temporelles.
On se perd en conjectures sur le caractère de ce phénomène.
Je ne me perds pas en conjectures sur l'avenir.
I do not speculate on the future.
Il serait impossible de faire des conjectures sur les détails de ces discussions pour l'instant.
It would be impossible to speculate on the details at this time.
On se perd pour le moment en conjectures sur la nature de cet étrange phénomène.
One loses oneself for the moment in conjectures about the nature of this strange phenomenon.
Il ne m'appartient même pas de faire des conjectures sur la décision finale qu'ils adopteront.
It is not for me even to speculate about what their final decisions will be.
Je comprends de votre réponse que nous ne pouvons pas commencer à faire des conjectures sur cette probabilité.
I gather from your answer that we couldn't begin to speculate about what that probability might be.
On se perd pour le moment en conjectures sur la nature de cet étrange phénomène.
For the moment, we are getting lost in conjectures about the nature of this strange phenomenon.
