Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conscience plus large
Vertaling van "conscience plus large" in Engels
wider awareness
wider consciousness
broader awareness
larger consciousness
broader consciousness
Développer une conscience plus large sur des contextes multiples
Developing a wider awareness of multiple contexts
Le nouveau compteur, investi en tant qu'objet social, a déclenché une prise de conscience plus large de la consommation, devenue un enjeu de changement à considérer sur plusieurs niveaux.
The new meter, invested as a social object, triggered a wider awareness of consumption which became a change issue to be investigated at several levels.
Une conscience plus large ouvre alors ses portes
A wider consciousness opens then its doors
Et maintenant, attachés à promouvoir la vision du regretté Président, mon gouvernement a décidé de présenter cette proposition à l'ONU pour qu'elle puisse entrer dans la conscience plus large de la communauté internationale.
And now, committed to the promotion of the late President's vision by the Government, my Government has decided now to bring this proposal to the United Nations so that it might enter the wider consciousness of the international community.
Il faut une prise de conscience plus large de cette menace pour l'intérêt national qui met nos valeurs en péril dans tous les secteurs de la société, et une réponse plus large à celle-ci.
There needs to be a broader awareness of this threat to the national interest, a threat to our values across all sectors of society, and a broader response to it.
La MT développe une conscience plus large, un plus grand bonheur ainsi que des sentiments plus délicats.
TM has also been found to develop broader awareness, greater happiness, and refined feelings and emotions.
Mettre le contexte en perspective et développer chez les interlocuteurs une conscience plus large d'autres référents culturels et modes de fonctionnement qui y sont associés
Putting the context into perspective and helping the people concerned to develop a wider awareness of other cultural references and
Si ces rapports avaient été rapidement publiés, ils auraient pu contribuer à une prise de conscience plus large des graves violations commises et ils auraient pu entraîner des pressions diplomatiques supplémentaires sur le gouvernement congolais pour mettre fin aux exactions et exiger des comptes à leurs auteurs.
If the reports had been promptly published, they could have contributed to wider awareness of the serious violations committed and might have led to additional diplomatic pressure on the Congolese government to halt the abuses and hold the perpetrators accountable.
Ceux d'entre nous qui n'ont pas assez de temps, d'argent ou d'énergie à consacrer à de tels voyages doivent développer une conscience plus large autrement, sans plus faire confiance aux médias poubelles ou à la machine à reformater l'information de Bush.
Those of us who do not have the time, money or energy for such travel need to develop wider awareness in other ways, ways which do not rely on junk media or the Bush spin machine.
Ce film a eu un rôle important dans la prise de conscience plus large des MGF, et Coulibaly a continué de faire campagne sur ce problème depuis.
This film had an important role in raising wider awareness of FGM, and Coulibaly has continued to campaign on this issue since then.
Cela peut créer une prise de conscience plus large de l'importance de la sécurité, ce dont nous ne pouvons être que reconnaissants. Précédent
This may create broader awareness on safety, something we can only be grateful for . Previous Overview
Chacun a un champ de conscience plus large que le précédent.
Each has a progressively wider range of awareness.
Ils ravivent ce niveau de conscience plus large où les espaces sont vécus comme des étendues de multiplicités indissolubles.
They revive this larger level of consciousness where spaces are experienced as indissoluble multiplicities expanses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conscience plus large in het Frans
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 63 ms.
