La société travaille dans tout le pays à conscientiser la population à ces sensibilités.
The society works across the country to raise awareness of these illnesses.
Espérons que cette décennie contribuera à conscientiser les gens, à changer les attitudes et à lutter contre le racisme.
Hopefully, this decade will raise awareness, change attitudes and combat racism.
Œuvrer à conscientiser les fabricants des produits que nous distribuons sur les minéraux de conflit.
Working to educate the manufacturers of the products we distribute about conflict minerals.
Aidez-nous à relayer ces règles et à conscientiser les autres usagers lorsqu'ils ont des comportements dangereux.
Help us get the message across and educate other users when they behave dangerously.
Véritablement conscientiser les personnes visées de l'importance de suivre les règles établies.
Effectively sensitize all those concerned to the importance of following the rules adopted.
Cette marche vise à sensibiliser et à conscientiser les jeunes sur la dégradation des valeurs humaines et sociales dans le pays.
This march is intended to educate and sensitize young people on the degradation of human and social values in the country.
Elle stimule une connexion forte entre participants et permet de « conscientiser » les apprentissages.
It stimulates a strong connection between participants and helps to «raise awareness» of learning.
La non-violence est un type de performance politique destiné à conscientiser et à gagner la sympathie des privilégiés.
Non-violence is a type of political performance designed to raise awareness and win over sympathy of those with privilege.
L'objectif de ce forum serait de conscientiser les participants et de susciter leur intérêt sur la question.
This forum would be designed to raise awareness and identify serious participant interest.
Ces mêmes outils sont nécessaires aussi pour conscientiser les collaborateurs et ressources humaines extérieures via des formations de sécurité spécifiques.
These same tools are also required to raise awareness of external collaborators and human resources through specific security training.
Aidez-nous à informer et à conscientiser sur les différents aspects que peut prendre la brutalité policière à travers le monde.
Help us to inform and raise awareness about the different aspects of police brutality throughout the world.
Prévoir un suivi des procédures entamées, former et conscientiser les évaluateurs sur leur responsabilité, afin d'éviter les abus.
Provide for procedures instituted to be monitored, and educate assessors about their responsibilities in order to avoid abuses.
En agissant ainsi, nous espérons approfondir nos connaissances afin de mieux conscientiser et éduquer le public.
By doing so, we hope to deepen our knowledge in order to raise awareness and educate the public.
