Son passage du socialisme au conservatisme a surpris tous ses amis d'enfance.
His shift from socialism to conservatism surprised all his childhood friends.
Le conservatisme de ce parti séduit les électeurs attachés aux coutumes nationales.
This party's conservatism appeals to voters who care deeply about national traditions.
Ses positions le portent au conservatisme tant politique que religieux.
His positions tended to be conservative both politically and religiously.
Ces partis demeurent toujours les principaux partis du conservatisme dans leurs provinces respectives.
Each party remains the largest conservative one in its respective province.
Dans ce pays, le conservatisme domine depuis longtemps la scène politique et parlementaire.
In this country, conservatism has long dominated the political and parliamentary scene.
Le professeur présente le conservatisme comme une réaction aux excès des révolutions modernes.
The professor presents conservatism as a reaction to the excesses of modern revolutions.
Le conservatisme culturel de la région protège certains métiers artisanaux anciens de la disparition.
The region's cultural conservatism is preventing some traditional crafts from dying out.
Le conservatisme britannique se distingue par son attachement à la monarchie constitutionnelle.
British conservatism is characterized by its attachment to the constitutional monarchy.
Dans ce cours d'histoire, on compare le libéralisme au socialisme et au conservatisme.
In this history class, liberalism is compared with socialism and conservatism.
On critique souvent le conservatisme du parti local, qui bloque les réformes sociales importantes.
People often criticize the local party's conservatism for blocking important social reforms.
Le conservatisme politique de ce sénateur se manifeste dans son refus constant des lois progressistes.
This senator's political conservatism shows in his constant rejection of progressive bills.
Ce nouveau parti revendique la voie du milieu entre réformes et conservatisme.
This new party claims the middle way between reform and conservatism.
Elle critique le conservatisme, qu'elle considère comme un frein aux réformes sociales nécessaires.
She criticizes conservatism, which she sees as an obstacle to necessary social reforms.