La conserverie du village met chaque année en boîte des tonnes de sardine.
Every year, the village cannery tins tons of sardines.
Lors du festival annuel, on présente les produits issus de la conserverie locale.
During the annual festival, they showcase products made from the local cannery.
À la conserverie, six énormes cheminées s'élancent vers le ciel.
À propos du bureau de la conserverie.
Tunnels de pasteurisation pour la conserverie et les brasseries.
Les frères Bossière font construire une conserverie sur l'île de Saint-Paul.
Chaque été, la conserverie se prépare à l'afflux massif de produits locaux.
Every summer, the cannery gears up for the massive influx of local produce.
La conserverie de poisson transforme chaque jour des tonnes de maquereaux pêchés au large.
Every day, the fish cannery processes tons of mackerel caught offshore.
La conserverie m'appartient, mais un jour, elle te reviendra.
This cannery is mine now, but it'll be yours someday.
Et la conserverie de sardine n'ouvre pas avant une heure.
And the sardine cannery doesn't open for another hour.
Mon oncle travaille dans une conserverie de poisson qui produit surtout des sardines en boîte.
My uncle works in a fish cannery that mainly produces canned sardines.
Leur succès relatif accrut les difficultés financières des exploitants de conserverie.
Their partial success compounded the financial difficulties of cannery operators.
Les habitants protestent contre la fermeture annoncée de la dernière conserverie de poisson régionale.
Local residents are protesting the planned closure of the region's last fish cannery.