Every year, the village cannery tins tons of sardines.
La conserverie du village met chaque année en boîte des tonnes de sardine.
During the annual festival, they showcase products made from the local cannery.
Lors du festival annuel, on présente les produits issus de la conserverie locale.
This old cannery has been turned into a museum of the food industry.
Cette ancienne fabrique de conserves a été transformée en musée de l'industrie alimentaire.
My uncle works at the cannery that packs canned green beans.
Mon oncle travaille à la fabrique de conserves qui produit des haricots verts en boîte.
Every summer, the cannery gears up for the massive influx of local produce.
Chaque été, la conserverie se prépare à l'afflux massif de produits locaux.
This cannery is mine now, but it'll be yours someday.
La conserverie m'appartient, mais un jour, elle te reviendra.
And the sardine cannery doesn't open for another hour.
Et la conserverie de sardine n'ouvre pas avant une heure.
Their partial success compounded the financial difficulties of cannery operators.
Leur succès relatif accrut les difficultés financières des exploitants de conserverie.
Developing that cannery's going to be a great project.
Le développement de cette conserverie, c'est un super projet.
At this cannery, the vegetables are washed, chopped, and sterilized using industrial processing.
Dans cette conserverie, les légumes sont lavés, coupés et stérilisés de manière industrielle.
Well, we were talking about buying a salmon cannery, dad.
On discutait de l'achat d'une conserverie de saumon.
She found a job at the cannery, working long hours during the summer.
Elle a trouvé un emploi à la conserverie, travaillant de longues heures pendant l'été.
Almost everything gone, except old cannery and lots of memories.
Presque tout est parti, sauf la vieille conserverie et beaucoup de souvenirs.