Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consignait
Geflecteerde vorm van consigner
Vertaling van "consignait" in Engels
recorded
track whether
Son journal intime consignait les visites d'amis et de famille.
Her diary recorded the comings and goings of friends and family.
Dans son journal, il consignait minutieusement tous les rapports du front reçus.
In his journal, he carefully recorded all the reports from the front received.
Nous avons constaté que le Ministère ne consignait pas de données sur la participation des travailleurs des services sociaux communautaires à cette formation.
We found that the Department does not track whether community social service workers have received this training.
Le dispositif d'enregistrement consignait des données toutes les heures sans besoin d'intervention manuelle.
The data logger recorded data every hour without needing any manual input.
Le journal intime consignait ses réflexions sur le cours du temps et ses significations.
The diary recorded her thoughts on the passing of time and its meanings.
Chaque évaluateur examinait de façon indépendante la réponse au critère et consignait les résultats de l'évaluation.
Each evaluator independently reviewed the response to a criterion and recorded an evaluation result.
Il écrivait la date et l'heure et consignait le résultat de ses expériences du jour.
He wrote down the date and time and also recorded the results of his experiments of the day.
Une fois par semaine, un fonctionnaire passait dans toutes les cellules et consignait les plaintes des détenus.
One day a week, an officer visited all the cells and recorded the complaints of the inmates.
Lors de l'examen de l'efficacité opérationnelle, nous avons constaté, dans trois des six flux de rentrées, que la personne qui consignait les rentrées avait également la garde matérielle des chèques.
During the operating effectiveness testing, it was noted in three of the six revenue streams, that the same individual who recorded the cash receipts also had physical custody of the cheques.
L'encre et le poids dépendent de la mission dévolue au tatouage - d'où l'existence de recueils, les parabaïks, où le chamane consignait en quelque sorte son encyclopédie de tatouages médicale et mystique.
The ink and the weight depend on the mission devolved to the tattoo - where from the existence of collections, parabaïks, where the shaman recorded in a way his medical and mystic encyclopedia of tattoos.
L'OQ consignait aussi la progression du navire en notant l'heure de passage à certains points sur la rivière.
The officer also recorded the vessel's progress by noting the time when passing certain points along the river.
Il tenait aussi un journal où il consignait non seulement les faits de sa vie quotidienne, mais aussi, sur les conseils de son oncle Leon, ses réflexions sur les livres qu'il lisait ou les pièces de théâtre auxquelles il pouvait assister.
He also kept a journal in which he recorded not only facts about his daily life but also advice from his uncle Leon and his thoughts on books he had read and plays he was able to attend.
Au HCRY, quand on détectait et consignait des défauts de rail au cours d'inspections par ultrasons, seul un petit nombre de ces défauts étaient réparés immédiatement.
At HCRY, when rail flaws were identified and recorded during ultrasonic inspections, only a small number of the flaws were immediately repaired.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met consignait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor consignait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 47 ms.
