Au fil du temps, nous avons voulu consigner et mémoriser.
Over time, we have wanted to record and to commit to memory.
C'est quelque chose qu'ils doivent consigner et surveiller.
Une approche par centre d'appels sert à consigner et à régler les problèmes des transporteurs.
A call centre approach is used to document and resolve problems from carriers.
passer en revue, consigner et mettre en œuvre un cadre de surveillance plus solide
Review, document and implement a more robust monitoring framework; and
La méthode la plus courante consiste à consigner et à vendre les données recueillies auprès de ses utilisateurs.
The most common method is to log and sell data collected from its users.
À cet égard, les mécanismes de plainte en ligne associés à des systèmes permettant de consigner et d'analyser les malversations signalées peuvent constituer un outil précieux.
On-line complaint mechanisms, with associated systems to log and analyse reported malpractices, can be an important tool.
La police est responsable de consigner et d'enquêter sur de tels incidents.
The police are responsible for recording and investigating such occurrences.
La trésorière avait pour responsabilité de consigner et d'exécuter les opérations financières.
The treasurer was responsible for the recording and executing of financial operations.
Le vétérinaire officiel doit consigner et évaluer les résultats des activités d'inspection.
The official veterinarian is to record and to evaluate the results of inspection activities.
Il y a également un besoin aigu de consigner et de diffuser les données dont on dispose.
There is also an overwhelming need to record and disseminate available data.
Il faut les consigner et en faire rapport de façon distincte en vertu de la comptabilité d'exercice.
They require separate treatment for recording and reporting under accrual accounting.
On utilise également des enregistreurs de données afin de consigner et de déterminer la consommation de carburant réelle.
They also use data loggers to record and determine real-world fuel economy.
Il existe également un logiciel permettant de consigner et de traiter les données provenant des observations sur le terrain.
Computer software is also available to record and manipulate data from field observations.