On a eu des interférences, mais elles ont été consistantes.
There has been some interference, though it's been consistent.
Manger des provisions consistantes est la meilleure façon de terminer une longue journée.
Eating hearty scran is the best way to end a long day.
Notre famille adore les soupes consistantes aux haricots lors des froides nuits d'hiver.
Our family loves hearty soup beans on cold winter nights.
Nous avons décidé sur des soupes plus consistantes qui incluent de gros morceaux de légumes et de viande.
We decided on chunkier soups that include large chunks of vegetables and meat.
Ces souches de levure pure sont la clé pour les bières consistantes.
These pure yeast strains are the key to consistent beers.
Un certain nombre d'observations expérimentales paraissent consistantes avec ce point de vue.
A number of experimental observations appear to be consistent with this view.
Des pièces assez consistantes pour traverser nos vies en y laissant leur empreinte.
Pieces consistent enough to cross our paths and leave a mark.
Les rares politiques existantes ne sont ni cohérentes ni consistantes.
The few existing policies are neither coherent nor consistent.
Des modifications consistantes sont aussi proposées pour plusieurs calculs qui y sont reliés.
Some consistent modifications are proposed for several related calculations.
J'utilise toujours de l'orge étuvé lorsque je fais des soupes consistantes pour sa texture.
I always use parboiled barley when making hearty soups for its texture.
Il y a des gâteaux sucrés et des tartes consistantes.
There are sweet cakes and hearty tarts.
Le sérum et le plasma donnent tous deux des valeurs consistantes.
Both serum and plasma give consistent values.
