Cette proportion est comparée à un contrôle standard consistant en fœtus euploïdes.
This ratio is compared to a standard control consisting of euploid fetuses.
Chaque école a un conseil consistant d'élèves directement élus par leurs pairs.
Each school has a council consisting of students directly elected by their peers.
BauerNutrition livrera leur produit dans le monde entier, consistant au Nigéria.
BauerNutrition will certainly ship their product worldwide, including to Nigeria.
Toutefois la rentabilité est restée consistant malgré le plus jeune niveau des ventes.
However the profit has remained consisting although the minor level of the sales.
Cela nécessite deux types de solutions consistant en macro et microéléments.
This requires two types of solutions consisting of macro- and microelements.
Elle évita la salade trop aqueuse, préférant manger quelque chose de plus consistant.
She avoided the watery salad, preferring something more substantial to eat.
Le ragoût consistant nous a réchauffés lors de la soirée d'hiver froide.
The beefy stew warmed us up on the chilly winter evening.
Pour le petit-déjeuner, il savourait un porridge consistant garni de fruits frais.
For breakfast, he enjoyed a full-bodied oatmeal topped with fresh fruits.
La recette nécessite une tasse de haricots cuits pour rendre le plat plus consistant.
The recipe calls for a cup of cooked beans to make the dish hearty.
Celui consistant à donner du plaisir à un homme avec sa bouche.
Personne d'autres que lui n'a été aussi régulier et consistant.
No one other than him has been so regular and consistent.
Le travail d'enquête consistant à assembler les indices était comme résoudre un puzzle.
The detective work of piecing together clues was like solving a puzzle.
Le raclage est une opération consistant à enlever les branches et les feuilles.
Scraping is an operation which involves removing the branches and leaves.
