En tout cas, les constables étaient de très bonne humeur le matin.
At any rate the constables were in very good spirits in the morning.
Nous travaillons avec des constables très généreux qui travaillent extrêmement bien.
We work with very generous constables who work extremely well.
Les six postes de constables requièrent le niveau de compétence intermédiaire.
All six constable positions require the intermediate level of proficiency.
Pas parce que les constables nous ont empêchés d'entrer.
Not because the constables prevented us from entering.
Les constables assurent l'application des règlements administratifs et les services de soutien communautaires.
The constables provide for by-law enforcement and community support services.
Toute relation est faite d'inspecteurs logiques et de constables sensibles.
Maybe all relationships are made up of logical inspectors and emotional constables, and we need both...
Enfermez-le dans les écuries et appelez les constables.
Lock him in the stables and call the constables.
Les constables paroissiaux tenaient l'essentiel de leurs prérogatives de leurs paroisses locales.
Parish constables derived most of their powers from their local parish.
Il s'est dirigé vers la zone interdite en se frayant un chemin entre deux constables.
He began to proceed into the restricted area, pushing his way through two constables.
Un juge municipal délivra une ordonnance de transport et des constables conduisirent l'intimé à l'hôpital.
A municipal judge issued an order for conveyance and constables took respondent to the hospital.
Il a refusé de tenir compte de cet avertissement et s'est frayé un chemin entre deux constables.
He refused to take heed of this warning and pushed his way between two constables.
Les constables étaient en civil mais étaient armés.
The constables were in plain clothes but were armed.
Des constables et des officiers se trouvent sur place en tout temps et sont prêts à intervenir rapidement en cas d'urgence.
Constables and officers are present on site at all times and poised to intervene rapidly in the event of an emergency.
