La source constate que son état de santé s'est détérioré en détention.
The source notes that while in detention his health has deteriorated.
Elle constate que ces jeunes femmes sont devenues plus déterminées, plus confiantes.
She notes that these young women have become more determined and confident.
Un peu plus tard, il constate que leur voiture a été volée.
The next morning, he finds that his car has been repossessed.
Le rapport constate que l'invasion a échoué dans ses objectifs.
The report finds that the invasion failed in its stated objectives.
Soit on constate que la solution n'est pas en vue.
Either you see that there is no sign of a solution.
Et l'on constate que les alias et ancres ont été gérés correctement.
And we see that the aliases and anchors have been handled correctly.
En mettant en graphe, je constate que se révèle un certain rythme.
While putting in graph, I note that a certain rhythm appears.
Il constate que les appuis et l'argent vont de pair.
He notes that support and money go hand in hand.
Après vous avoir écouté, je constate que la technologie existe.
After listening to you, I see that the technology exists.
Devant la structure, elle constate que l'opération est faisable.
In front of the structure, she finds that the operation is feasible.
On constate que cette crise se propage hors des grands centres urbains.
We see that the crisis has spread beyond large urban centres.
Je constate que la stratégie des petits pas n'a rien donné.
I see that the low-profile strategy has not worked at all.
Je constate que la motion n'exige pas la tenue d'un référendum.
I note that the motion does not actually call for a referendum.