Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituaient que
Vertaling van "constituaient que" in Engels
constituted only
accounted for only
made up only
constitute only
were merely
represented only
Les impôts et les taxes affectés ainsi que les subventions versées par les pouvoirs publics aux régimes de protection sociale ne constituaient que des ressources subsidiaires.
The tax grants and subsidies paid by the authorities into social welfare schemes constituted only a subsidiary resource.
Les chômeurs inscrits ne constituaient que 20 à 30 % de ce chiffre.
Officially registered unemployed constituted only 20 to 30 per cent of this total number.
Cependant, ces captures multiples ne constituaient que 2% de toutes les captures.
However, multiple captures accounted for only 2% of all captures.
En 2005 encore, les femmes ne constituaient que 25,4 % des effectifs de la fonction publique.
In 2005, women still accounted for only 25.4 of public service officials.
Au cours des années 1980, les femmes ne constituaient que 20 p. 100 de la clientèle en traitement.
In the 1980s, women made up only 20% of clients in treatment.
En revanche, les femmes ne constituaient que 29 % des scientifiques et ingénieurs, leur participation entre 1998- 2004 ayant augmenté bien plus lentement que pour les hommes
In contrast, women made up only 29 % of those employed as scientists and engineers, with the growth rate in their participation rate between 1998 and 2004 increasing much more slowly than that of men
Les otolithes, qui servent couramment dans l'étude des régimes alimentaires des pinnipèdes, ne constituaient que 17% des parties dures identifiées de taxons particuliers.
Otoliths, which are used routinely to characterize pinniped diets, accounted for only 17% of the identified taxon-specific hard parts.
L'augmentation a été d'environ 14%, mais ne constituaient que 6,5 audits pour 1000 contribuables.
The increase was approximately 14%, but still constituted only 6.5 audits for every 1,000 taxpayers.
Dans la fonction publique, les femmes scientifiques sont également sous-représentées; en 1992, elles ne constituaient que 9 % des agents scientifiques supérieurs.
In the civil service, women scientists are also underrepresented; in 1992, they constituted only 9% of "senior scientific officers."
Après deux ans, nous avons revu ce que nous avions fait et nous nous sommes aperçus que les cas de fraude ne constituaient que 2 p. 100 ou 3 p. 100 de notre clientèle.
After two years, we reviewed what we had done and realized that the fraudulent cases accounted for only 2 or 3% of our caseload.
La tendance, dans cette catégorie professionnelle, dénote une augmentation substantielle de la présence des femmes au cours des 15 dernières années, puisqu'en 1980 elles ne constituaient que 16 % des créateurs d'emplois dans les villes.
The trend in this category shows a substantial increase in the numbers of women over the past 15 years, for in 1980 women accounted for only 16 per cent of employers in urban areas.
En 2010, les jeunes de 16 à 25 ans ne constituaient que 13,6 % de la population mais représentaient près de 33,4 % des morts attribuables à la conduite avec facultés affaiblies par l'alcool.
In 2010, 16-25 year olds constituted only 13.6 per cent of the population, but accounted for nearly 33.4 per cent of all alcohol-related crash deaths.
Par exemple, en 1970, les rentes comprenant des produits de retraite collectifs et individuels ne constituaient que 19 % du revenu-primes; en 1999, elles intervenaient pour 51 %.
For example, in 1970 annuities, including group and individual retirement products, accounted for only 19 per cent of premium income; by 1999 they represented 51 per cent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constituaient que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 110 ms.
