Je dirais qu'il est constructif d'apprendre ce qui se passe.
I would say it's been constructive to learn about the goings-on.
Il serait très utile et constructif d'en faire un projet.
It would be so worthwhile and constructive to make this happen.
Il est constructif d'examiner minutieusement votre propre travail avant de le présenter aux autres.
It's constructive to sharpshoot your own work before presenting it to others.
Il serait constructif d'identifier les résultats positifs de façon plus complète et systématique.
It would be constructive to more fully and systematically identify positive outcomes.
Il n'était pas constructif d'amorcer un débat en utilisant un tel vocabulaire.
It was not constructive to start a discussion using such language.
Il serait toutefois plus constructif d'envisager la situation selon un point de vue plus ouvert plutôt que de l'observer avec des lunettes noires.
It would however be more constructive to view the situation in a wider perspective rather than through tinted lens.
Au lieu de mettre l'accent sur la capacité des petites institutions, il serait plus constructif d'œuvrer avec les travailleurs et les employeurs.
Rather than work on the capacity of small institutions, it would be more constructive to associate with workers and employers.
C'est un travail de longue haleine et c'est constructif d'avoir un point de chute avec des personnes qui soutiennent le projet dans sa continuité.
It has been a long work and it is very constructive to have somewhere I can go with supportive people who believed in the project.
Ce faisant, il nous a semblé plus constructif d'adopter la complémentarité des deux approches qualitative/quantitative au niveau de notre démarche empirique, et ce dans le cadre d'une triangulation méthodologique.
Making it, it seemed to us more constructive to adopt the qualitative/quantitative complementarity of both approaches at the level of our empirical approach, and it within the framework of a methodological triangulation.
Je pense qu'il est sain et constructif d'observer ce que la Chine promeut.
I think it's healthy and constructive to look at what China is promoting.
Parfois il est plus constructif d'ignorer que de subir.
"Sometimes it's more constructive to ignore than to endure." (p.
Monsieur le Président, je ne suis pas sûr qu'il soit vraiment constructif d'utiliser ce genre de tactiques d'intimidation.
Mr. Speaker, I am not sure it is very constructive to engage in these kinds of scare tactics.
Au cours des consultations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis, il n'est pas constructif d'avoir recours à l'écran de fumée ou d'exercer une pression maximale.
During the trade consultations between the Chinese and US sides, it is not constructive to blow smoke or exert maximum pressure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
