We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
constructive and more
Vous avez parlé d'essayer de rendre le processus plus constructif et plus équitable.
Il avait été amendé à l'étape de l'examen par un comité, afin qu'il soit plus constructif et plus équilibré.
It was amended in committee, incidentally, to be more constructive and more balanced.
Je crois qu'il serait plus constructif et plus productif de discuter de tout cela en fonction de la possibilité de véritablement... prendre n'importe lequel de ces éléments possibles au hasard, sans faire part de ses préférences.
I think that is a more constructive and more productive discussion in terms of the possibility to really... taking any of these potential items at random, not signifying preference.
Nous devons ouvrir nos portes et permettre à la société civile de participer à nos travaux, ce qui serait constructif et plus que souhaitable.
We must open our doors and allow its would be constructive and more than welcome.
L'intervenant ne pensait pas qu'il était trop tard pour mettre en uvre un processus interactif constructif et plus intensif pour obtenir des résultats en réduisant les divergences sur certaines propositions axées sur des accords particuliers et, tout aussi important, sur la voie à suivre.
He did not believe it was too late for a constructive and more intensive interactive process to yield results in narrowing gaps on some Agreement-specific proposals, and, importantly also, on the Way Forward.
Les quatre sous-éléments que j'ai suggérés à notre dernière séance plénière n'ont qu'une valeur indicative et visent à rendre le débat plus constructif et plus interactif.
The nature of the four sub-elements which I suggested at our last plenary session is just indicative and a guideline for the purpose of a more constructive and interactive debate.
Ces orientations seront fondées sur une approche inclusive et sur un dialogue constructif et plus transparent, afin que nos gestes soient encore plus pertinents et répondent véritablement aux besoins et aux aspirations des communautés.
These directions will be based on an inclusive approach and a constructive, more transparent dialogue, so that our actions will be still more relevant and genuinely meet the communities' needs and aspirations.
Cependant, nous doutons que, sous sa forme actuelle, il soit aussi propice que nous l'aurions souhaité à l'instauration d'un climat plus constructif et plus dynamique dans des négociations multilatérales sur ces questions.
We are, however, not convinced that this draft resolution in its present form will be as conducive to a more constructive and dynamic climate for multilateral discussions in this field as we would have liked.
À notre avis, il serait plus constructif et plus ambitieux de nous attaquer tout d'abord aux questions techniques et au travail de rédaction nécessaires pour mettre au point des règles et disciplines générales qui permettront de rééquilibrer le système commercial agricole.
In our view, it would be more constructive and ambitious to take a big bite on the technical and drafting work required for arriving at the general rules and disciplines that would govern a rebalanced agriculture trading system.
La délégation a appelé tous les partis politiques à participer à un dialogue plus constructif et plus ouvert et à aborder les élections de 2012 dans un sain esprit de compétition.
The delegation appealed to all political parties to engage in a more productive and open dialogue and to approach the 2012 elections in a spirit of healthy and fair competition.
Aucun engagement ne saurait être plus constructif et plus crédible pour l'économie mondiale que celui de lancer de nouvelles négociations commerciales complètes dans le cadre de l'OMC.
The world economy could not ask for a more constructive and credible trade pledge than that of new comprehensive trade negotiations in the WTO.
Cela encouragera l'ONU à jouer un rôle plus constructif et plus crédible à l'appui des initiatives régionales destinées à résoudre des conflits régionaux.
This will encourage the United Nations to play a more meaningful and credible role in supporting regional initiatives to solve regional conflicts.
La représentante des Communautés européennes a estimé, comme d'autres délégations, que l'échange de renseignements ne devrait pas se limiter à un inventaire des mesures existantes, mais devrait avoir un caractère plus constructif et plus utile.
The representative of the European Communities agreed with other delegations that the exchange should not be a mere inventory of existing measures but something more meaningful and useful.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
