Nous devons parfois être un peu plus constructifs dans nos critiques.
We sometimes need to be a little more constructive in our criticism.
Nous avons été, et nous continuerons d'être constructifs dans notre approche.
We have been and will continue to be constructive in our approach.
Nous serons constructifs dans notre démarche.
We will be constructive in our approach.
Je les trouve très constructifs dans leur approche, ils essayent constamment de s'adapter à la demande.
I find them very constructive in their approach, they constantly try to adapt to the demand.
Nous nous montrerons très constructifs dans notre attitude, mais on ne peut pas nous demander de nous voiler la face.
We will be very constructive in our approach, but must not be expected to hide our heads in the sand.
Afin d'éviter tout malentendu, je voudrais souligner un point : nous aimerions être constructifs dans ce débat.
In order to avoid any misunderstanding, let me stress one point: we would like to be constructive in this debate.
Nous reconnaissons que celles-ci sont arrivées à un stade critique et que nous devons donc tous être constructifs dans notre approche si nous voulons que le présent cycle aboutisse.
We recognize that these negotiations are currently at a critical stage, and that accordingly there is need for all of us to be constructive in our approach if this round is to be successfully completed.
Le Canada pense que l'assistance technique et le renforcement des capacités pourraient jouer un rôle des plus constructifs dans ce processus.
Canada believes that technical assistance and capacity-building could be most constructive in assisting with this process.
Cependant, les Membres pourraient réaliser certains progrès s'ils étaient également constructifs dans d'autres domaines des négociations.
However, Members might make some progress if they were also constructive in other areas of the negotiations.
Le Conseil a souligné combien il importait que les pays de la région se montrent constructifs dans la lutte contre le terrorisme.
The Council underlined the need for countries of the region to be constructive in the fight against terrorism.
Je voudrais également remercier les États membres qui ont été très constructifs dans ce domaine.
I would also like to thank the Member States, who have been very constructive in this area.
Cela formera la base de partenariats constructifs dans ce domaine.
This will form the basis for constructive partnerships in this area.
Les participants ont engagé des débats constructifs dans l'espace de libre expression.
Participants engaged in constructive debates within the free speech zone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
