En remodelage, nous étudions ce qui est nécessaire pour intervenir, élaborant ainsi un projet qui cherche à trouver des solutions aux besoins des espaces, qu'ils soient fonctionnels, constructifs ou esthétiques.
In remodeling, we study what is necessary to intervene, thus elaborating a project that seeks to find solutions to the needs of spaces, be they functional, constructive or aesthetic.
Les homologues du ministre ont-ils formulé des commentaires constructifs ou utiles à propos de la façon de s'attaquer à ce problème?
Have any constructive or useful comments been made by the minister's counterparts with regard to how to deal with this?
Le programme de Hilbert pour les mathématiques était de justifier des systèmes formels comme cohérents par rapport à des systèmes constructifs ou semi-constructifs.
Hilbert's program for mathematics was to justify those formal systems as consistent in relation to constructive or semi-constructive systems.
Mesdames, Messieurs, c'est à la postérité, c'est à l'avenir qu'il appartiendra de dire, à la lumière de nos paroles et de nos actes, si nous avons été constructifs ou destructifs.
It is posterity, the future, which will look back to our words and deeds, whether we have been constructive or destructive.
Et n'hésitez pas à laisser des commentaires positifs, négatifs, constructifs ou pas, en français, en anglais ou en serbo-croate, avec ou sans smileys, faites-vous plaisir!
And feel free to let me positive, negative, constructive or not, in French, in English or in serbo-cratian, with or without smileys comments!
Autant Grasha que Savickas établissent une distinction entre les mécanismes de défense (frustration ou mécanisme mésadapté) et d'ajustement (constructifs ou adaptatifs) en ce qui concerne le stress.
Grasha and Savickas both distinguish between defensive (frustration or maladaptive) and coping mechanisms (constructive or adaptive) to stress.
Constructifs ou stériles, porteurs d'espoirs ou poudre aux yeux, les palabres vont en tout cas bon train.
Constructive or fruitless, sources of hope or smokes and mirrors, the debates are underway in any case.
Au cours de ce processus, un certain nombre de délégations ont apporté des commentaires constructifs ou proposé des modifications.
During that process, a number of other delegations have made constructive comments or proposed amendments.
Cependant, ces délibérations ne semblaient pas donner de résultats constructifs ou de solutions positives aux problèmes particuliers de négociation.
However, there was still no sign of the emergence from those deliberations of constructive outcomes or positive solutions to the specific negotiating problems.
Nous partageons nos sentiments tout au long du processus et nous n'avons pas peur de faire des commentaires constructifs ou d'être en désaccord.
We feel our feelings all the way through and we're not afraid to give constructive feedback or disagree.
Mettez le focus sur les résultats constructifs ou alors cela deviendra un agent motivateur négatif si les membres de la nouvelle communauté sont trop en évidence.
Focus on the positives or it will be a disincentive if new community members are too obvious.
S'il y a des commentaires constructifs ou des suggestions sur la façon de modifier les choses, nous sommes tout à fait ouverts à les étudier.
If there is constructive feedback or suggestions on how to modify things, we're absolutely open to looking through that.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.