Qu'on le veuille ou non, la ville construira cette nouvelle autoroute à proximité.
Whether we like it or not, the city will build that new highway nearby.
Les produits sur lesquels l'industrie cosmétique construira des empires étaient nés.
The products on which the cosmetics industry will build empires were born.
Tôt ou tard, la boucle construira l'adresse de votre ordinateur.
Sooner or later, the loop will construct the address of your computer.
Elle construira un tableau et le photographiera dans le petit studio.
Au lieu de maisons individuelles, on construira plus de résidences verticalement.
Instead of single-family homes, more residences will be built vertically.
Pour mettre ensemble tous les continents on construira des tunnels sous l'eau.
In order to connect all the continents under water channels will be built.
Un homme qui construira, préservera et qui ne détruira pas.
Men who will build and preserve... rather than destroy.
La société construira sa croissance future sur cette position de marché très forte.
The company will build its further growth on this very strong market position.
Mais dès mon retour, on construira d'autres vaisseaux.
But when I get back, we will build more spaceships.
Espérons qu'à l'avenir il construira un meilleur caveau.
Well, let's hope next time he builds a better vault.
À cette fin, le centre construira des infrastructures représentatives de la réalité.
To this end, the center will build representativ infrastructures.
Un jour, on construira des mondes pour dériver.
One day, we will build worlds just for drifting.
Le consortium construira une centrale hydroélectrique au fil de l'eau.
The consortium will build a run-of-river hydroelectric power plant.